题景陵乾明院湖亭

拼音版原文

东dōng眺tiào湖hú波bō十shí里lǐ平píng，竹zhú椽chuán疏shū舍shè瞰kàn澄chéng瀛yíng。

山shān花huā暗àn落luò谈tán经jīng地dì，水shuǐ鸟niǎo时shí闻wén念niàn佛fó声shēng。

荠qí树shù绕rào天tiān春chūn色sè晚wǎn，采cǎi云yún垂chuí地dì夕xī凉liáng生shēng。

后hòu车chē官guān冷lěng曾céng过guò此cǐ，祗zhī得dé幽yōu人rén笑xiào缚fù缨yīng。

翻译

向东远望湖面平静无垠，稀疏的竹屋俯瞰着清澈的海洋。
山中的野花悄然飘落在诵经之地，水边的鸟儿偶尔传来念佛的声音。
春天的荠菜花环绕着天空，傍晚时分凉意从天边的彩云中降临。
过去的官员乘坐的后车曾经过这里，只留下隐士的笑声，嘲笑他们的束缚。

注释

东：向东。
眺：远望。
湖波：湖面。
十里平：平静无垠。
竹椽：稀疏的竹子。
疏舍：竹屋。
瞰：俯瞰。
澄瀛：清澈的海洋。
山花：山中的野花。
暗落：悄然飘落。
谈经地：诵经之地。
念佛声：念佛的声音。
荠树：荠菜花。
绕天：环绕天空。
春色晚：春天傍晚。
綵云：彩云。
垂地：降临。
夕凉：傍晚凉意。
后车：过去的官员乘坐的车辆。
官冷：官员的冷清。
过此：经过这里。
幽人：隐士。
笑缚缨：嘲笑束缚。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静祥和的湖光山色图景。开篇“东眺湖波十里平”即设定了一个广阔而平静的湖面，湖水如镜般静谧，波澜不兴。紧接着“竹椽疏舍瞰澄瀛”则描绘出一处清幽的居所，竹木掩映之下，简洁的房屋透露出一丝高远与超脱。

诗人随后转向自然景物的描述，“山花暗落谈经地，水鸟时闻念佛声”中，山花轻轻飘落，似乎在这静谧之地进行着庄严肃穆的经文讨论。水鸟的鸣叫则如同念佛的声音，与自然融为一体，营造出一种超凡脱俗的氛围。

“荠树绕天春色晚，綵云垂地夕凉生”这两句诗，则通过春日晚来的草木生长与暮色降临时云层的变化，表达了季节的流转和自然界的生命力。春意盎然之中夹带着一丝凉意，是时间流逝与自然变迁的体现。

最后两句“后车官冷曾过此，祗得幽人笑缚缨”则由景入情，由古代官员的往事引出诗人的感慨。这里的“幽人”指的是隐居山林之中的人，他们或许会对这份孤寂与自由感到满足，甚至以此自得其乐。

总体而言，这首诗通过精美的景物描写和细腻的情感表达，展现了诗人对于自然界的深刻领悟，以及对隐逸生活的向往。