拟归田园(其六)
宋 · 张九成
出门何所见,桃李漫阡陌。
东风自有情,万物各有适。
驱驰丧我真,尘垢投其隙。
可怜漫不知,终日常役役。
及其盖棺时,平生无寸绩。
达人深了此,名利终无益。
东风自有情,万物各有适。
驱驰丧我真,尘垢投其隙。
可怜漫不知,终日常役役。
及其盖棺时,平生无寸绩。
达人深了此,名利终无益。
注释
桃李:比喻美好的事物或人才。漫:遍布,满眼都是。
适:适宜,顺应。
丧我真:丧失真实的自我。
尘垢:比喻世俗的污垢或烦恼。
役役:形容忙碌不停。
寸绩:微小的成绩,此处指功绩。
达人:通达智慧的人。
名利终无益:名声和利益最终对人生没有实质帮助。
翻译
出门见到什么,满眼桃花李花盛开在田间小路。春风自带着情感,万物各自适应它的节奏。
忙碌奔波使我失去真我,世俗尘埃乘虚而入。
可悲的是,人们往往浑然不觉,日复一日地劳碌。
直到生命终结,一生却无任何功绩可言。
通达之人深刻理解这一点,名利终究无益于人生。
鉴赏
这首诗描绘了一种返璞归真的生活态度,诗人通过对自然景物的观察,表达了对尘世名利的超脱和对田园生活的向往。开篇“出门何所见,桃李漫阡陌”直接将读者带入一个生机勃勃的春日场景,其中桃李成熟、道路两旁花开,表现了大自然的繁盛与生长。
紧接着,“东风自有情,万物各有适”诗人借东风来喻示自然界中每一物都有其存在的道理和时机,暗含着一种顺应自然的哲思。然而,这种宁静的生活状态很快被“驱驰丧我真,尘垢投其隙”打破,诗人感叹世间纷扰使人失去了本真的自我,内心被尘俗所困。
下片“可怜漫不知,终日常役役”表达了对那些不知道如何摆脱尘世束缚、终日忙碌而又无所成就的人们的哀叹。接着,“及其盖棺时,平生无寸绩”则是诗人对于人生短暂和功名利禄最终空虚的深刻感悟。
最后,“达人深了此,名利终无益”则是诗人对那些通晓世事、能够看破红尘的人们的赞许,他们明白追求名利并无实质益处,从而选择超脱物外。
总体来说,这首诗通过对自然美景的描绘和对尘俗生活的反思,传达了一种返璞归真的生活哲学。