樊江

拼音版原文

手shǒu中zhōng一yī卷juàn养yǎng鱼yú经jīng，又yòu向xiàng樊fán江jiāng上shàng草cǎo亭tíng。

朝cháo雨yǔ染rǎn成chéng新xīn涨zhǎng绿lǜ，春chūn烟yān澹dàn尽jìn远yuǎn山shān青qīng。

榜bǎng舟zhōu不bù厌yàn频pín来lái往wǎng，岸àn帻zé常cháng须xū半bàn醉zuì醒xǐng。

赋fù罢bà新xīn诗shī自zì高gāo咏yǒng，满mǎn汀tīng鸥ōu鹭lù欲yù忘wàng形xíng。

注释

手中：指持有的。
一卷：一本书。
养鱼经：关于养鱼的书籍。
樊江：地名，可能指某个具体的河流。
上：方位词，表示在……之上。
草亭：建在草地上的小亭子。
朝雨：早晨的雨。
新涨绿：因雨水而新添的绿色。
春烟：春天的雾气。
澹尽：逐渐消散。
远山青：远处的山峦显得更加青翠。
榜舟：划船。
不厌：不嫌烦。
频来往：经常来来往往。
岸帻：头巾，这里指船夫的装扮。
半醉醒：微醉但保持清醒。
赋罢：写完。
新诗：刚创作的诗。
自高咏：自我欣赏，高声吟诵。
满汀：满洲，指江边或湖边的滩涂。
鸥鹭：水鸟，这里泛指各种水禽。
忘形：忘我，沉浸其中。

翻译

我手握一本养鱼的书，又来到樊江边上的草亭。
早晨的雨水使江水变绿，春天的轻烟让远处的山峦更显青翠。
我喜欢划船频繁地来往，常常半醉半醒的状态。
写完新诗后，我独自高声吟咏，连鸥鹭都似乎陶醉于我的诗情之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在樊江边的闲适生活。他手持一卷养鱼经，悠然地坐在草亭中，享受着早晨雨水带来的江水新绿和春烟弥漫中的远山青翠。诗人乘船频繁往来，不觉厌倦，常常半醉半醒之间，表现出洒脱不羁的个性。完成新诗后，他会高声吟咏，与满汀的鸥鹭相伴，仿佛已与自然融为一体，忘却尘世之形。整首诗流露出诗人对自然的热爱和超脱世俗的追求。