李都尉重阳日得苏属国书

拼音版原文

降jiàng虏lǔ意yì何hé如rú，穷qióng荒huāng九jiǔ月yuè初chū。
三sān秋qiū异yì乡xiāng节jié，一yī纸zhǐ故gù人rén书shū。

对duì酒jiǔ情qíng无wú极jí，开kāi缄jiān思sī有yǒu余yú。
感gǎn时shí空kōng寂jì寞mò，怀huái旧jiù几jǐ踌chóu躇chú。

雁yàn尽jìn平píng沙shā迥jiǒng，烟yān销xiāo大dà漠mò虚xū。
登dēng台tái南nán望wàng处chù，掩yǎn泪lèi对duì双shuāng鱼yú。

注释

降虏：被俘虏的人。
穷荒：荒凉遥远的地方。
三秋：晚秋，秋季的第三个月，即九月。
异乡：外地，不是自己的故乡。
一纸：一张纸，这里指书信。
故人书：老朋友的来信。
对酒：面对酒。
情无极：情感深重，无法用言语表达。
开缄：打开信封。
思有馀：思绪多，余味无穷。
空寂寞：空虚寂寞。
怀旧：怀念过去。
几踌躇：多次犹豫不决。
雁尽：大雁都已飞走。
平沙迥：遥远的沙滩。
烟销：烽烟消散。
大漠虚：大漠显得空旷。
台南：亭台的南面。
掩泪：含泪。
双鱼：古代信函的代称，此处指信笺。

翻译

被俘虏的人心情如何呢，在这九月初的荒凉之地。
深秋时节在异乡度过，收到一封故友的来信。
对着酒杯情感无限，打开信笺思绪万千。
感叹时光的空虚寂寞，怀念过去让人犹豫不决。
大雁飞尽，远方的沙滩显得遥远，烽烟消散，大漠显得空旷。
登上南面的亭台遥望，只能含泪面对着信笺。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白行简的作品，名为《李都尉重阳日得苏属国书》。从内容来看，这是一首表达对远方故人的思念和对时代变迁的感慨之情。

“降虏意何如，穷荒九月初。”开篇即以“降虏”、“穷荒”勾勒出边塞孤独的景象，“九月初”则是时间背景，为读者描绘了一幅萧瑟秋色的画面。

“三秋异乡节，一纸故人书。”诗人通过对节气的反思和收到故人来信，表达了身在异乡的孤独感和对往昔时光的怀念。

“对酒情无极，开缄思有馀。”饮酒是为了忘却烦恼，但情感深沉，难以释怀。诗人通过酒宴场景，抒发了自己的复杂心绪。

“感时空寂寞，怀旧几踌躇。”时间的流逝让人感到孤独和空虚，回忆往事之时，又不免有所踌躇，表达了一种对过去美好记忆的珍视。

“雁尽平沙迥，烟销大漠虚。”这是通过自然景观来映射内心的情感，远行的大雁已经不见，平沙和广漠之上只有余烟袅绕，让人感到一种无边的寂寞。

“登台南望处，掩泪对双鱼。”诗人在高台上眺望南方，心中充满了对故乡、对亲朋好友的思念之情，以至于落泪。这里的“双鱼”可能是某种象征，如同情谊的比喻。

总体而言，这首诗通过对边塞生活的描绘和对故人书信的感怀，展现了诗人深沉的情感和复杂的心理状态。它不仅反映了个人的孤独与寂寞，也折射出时代变迁、友情淡薄的人生况味。