谒曾鲁公

拼音版原文

翊yì戴dài三sān朝cháo冕miǎn有yǒu蝉chán，归guī荣róng今jīn作zuò地dì行xíng仙xiān。

且qiě开kāi京jīng阙quē萧xiāo何hé第dì，未wèi放fàng江jiāng湖hú范fàn蠡lí船chuán。

老lǎo景jǐng已yǐ邻lín周zhōu吕lǚ尚shàng，庆qìng门mén方fāng似sì汉hàn韦wéi贤xián。

一yī觞shāng岂qǐ足zú为wèi公gōng寿shòu，愿yuàn赋fù长cháng虹hóng吸xī百bǎi川chuān。

注释

翊戴：辅佐。
归荣：归隐的荣耀。
地行仙：比喻隐居的人。
且：暂且。
京阙：京都。
萧何第：萧何的府邸，借指显赫的府宅。
范蠡船：范蠡泛舟江湖，比喻退隐生活。
老景：年老的时光。
周吕尚：周公、吕尚，古代贤者。
庆门：象征荣耀的门第。
汉韦贤：汉代的贤臣韦贤。
公：对尊者的敬称。
长虹吸百川：形容气势宏大或才华出众。

翻译

辅佐过三个朝代的我，如今归隐如地行仙。
暂且打开京都的萧何府邸，还未让江湖的范蠡舟扬帆。
我的年纪接近周公吕尚，家族的荣耀如同汉代韦贤。
一杯酒怎能满足你的寿辰，我愿写下诗篇如长虹吸尽百川。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家、政治家王安石所作，题为《谒曾鲁公》。诗中充满了对古人德高望重的景仰之情，以及对于自身境遇的感慨。

"翊戴三朝冕有蝉，归荣今作地行仙。" 这两句表达了诗人对曾鲁公（即唐代名相曾参）品格的敬仰，认为其德高望重，如同仙人一般。而自己则是从政界回到平民生活，希望能有所作为。

"且开京阙萧何第，未放江湖范蠡船。" 这两句则表达了诗人对于仕途的无限憧憬和对未来抱持的期待之情。这里的“京阙”指的是朝廷，“萧何第”是比喻自己在朝廷中的位置，而“未放江湖范蠡船”则是说还没有完全放弃在朝廷中的作为。

"老景已邻周吕尚，庆门方似汉韦贤。" 这两句通过对历史上名臣的提及（周公、吕尚和汉代的韦贤），表达了诗人希望自己能够像这些古代英杰一样，为国家和社会做出贡献。

"一觞岂足为公寿，愿赋长虹吸百川。" 最后两句则是诗人的祝愿，他希望自己的生命如同长虹一般绵长，并且能像大河一样滋养万物。

整首诗通过对曾鲁公的赞颂，以及对自己政治生涯的反思，表达了诗人对于品德高尚和贡献社会的深切愿望。王安石以其改革志向和文学才华闻名，这首诗也体现出了他个人的政治理想与个人抱负。