登咸阳北寺楼

拼音版原文

高gāo秋qiū原yuán上shàng寺sì，下xià马mǎ一yī登dēng临lín。
渭wèi水shuǐ西xī来lái直zhí，秦qín山shān南nán向xiàng深shēn。

旧jiù宫gōng人rén不bù住zhù，荒huāng碣jié路lù难nán寻xún。
日rì暮mù凉liáng风fēng起qǐ，萧xiāo条tiáo多duō远yuǎn心xīn。

注释

高秋：秋季的高处。
原上：广阔的平原上。
寺：寺庙。
下马：下马停留。
登临：登山游览。
渭水：古代中国西部的河流。
西来：从西边流来。
直：笔直。
秦山：指秦岭。
南向：向南。
深：深远。
旧宫：废弃的皇宫。
人不住：无人居住。
荒碣：荒废的石碑。
路难寻：难以找到道路。
日暮：傍晚。
凉风：寒冷的风。
萧条：荒凉。
多远心：引发远方的思绪。

翻译

在高爽的秋季原野上的寺庙前，我下了马去登临游览。
渭河自西而来，径直流过，秦岭山脉向南延伸，显得深远。
昔日的皇宫已无人居住，遗迹荒芜，寻找那些古老的石碑之路变得艰难。
日落时分，凉风吹起，四周景象萧瑟，勾起了我无尽的思绪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅高秋时节，诗人骑马游历于一座位于原野上的古寺之景。诗人以"下马一登临"表达了对这片风光的即刻关注和欣赏。

"渭水西来直，秦山南向深"两句，通过渭水的流向和秦山的方向，勾勒出了一种开阔而又深远的地理环境。这里的"直"和"深"不仅是地形的描述，也暗示了诗人内心世界的广阔与深邃。

接着，"旧宫人不住，荒碣路难寻"两句，则通过废弃的皇宫和难以辨识的小径，传达出了一种历史沧桑、时光荏苒的情怀。这里的"旧宫"象征着过去的繁华，而"荒碣路"则是时间流逝后的遗迹。

最后，"日暮凉风起，萧条多远心"两句，以日暮和凉风作为背景，营造出一种萧瑟、寂寥的氛围。"萧条"不仅形容了秋天的风声，也暗示着诗人内心的孤独与忧郁，而"多远心"则透露出诗人对远方、对历史、对生命的深切感悟。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对历史的反思和个人情感的抒发，是一篇集观察与感慨于一体的佳作。