观吉王从谦花烛

拼音版原文

王wáng门mén嘉jiā礼lǐ万wàn人rén观guān，况kuàng是shì新xīn承chéng置zhì醴lǐ欢huān。
花huā烛zhú喧xuān阗tián丞chéng相xiāng府fǔ，

星xīng辰chén摇yáo动dòng远yuǎn游yóu冠guān。
歌gē声shēng暂zàn阕què闻wén宫gōng漏lòu，云yún影yǐng初chū开kāi见jiàn露lù盘pán。

帝dì里lǐ佳jiā期qī频pín赋fù颂sòng，长cháng留liú故gù事shì在zài金jīn銮luán。

注释

嘉礼：盛大的庆典或礼仪。
置醴：设宴款待，泛指设酒。
丞相府：古代高级官员的官邸。
远游冠：古代官员出行时戴的帽子，象征着地位和荣耀。
宫漏：古代皇宫中计时的漏壶。
露盘：月光照射下的露珠，比喻明亮的月色。
赋颂：吟诗作赋，赞美或歌颂。
金銮：宫殿的代称，这里指皇宫。

翻译

王公府邸喜庆万人瞩目，尤其是新设宴席满载欢乐。
花烛辉煌照亮丞相府邸，星辰闪烁映衬着远方游子的华冠。
歌声暂停，只听见宫中漏壶滴水声，云彩散开，月露如盘显现。
京城的美好时光常被歌颂，这些佳话长久地留在金銮殿的历史记忆中。

鉴赏

此诗描绘了一场盛大的宴会场景，通过“王门嘉礼万人观”一句，可知这是一个引人瞩目的场合。"况是新承置醴欢"表明这是一次特殊的庆典活动，可能是为了某种喜事而设。

接下来的"花烛喧阗丞相府"则具体描绘了宴会所在之处，是一座热闹非凡的丞相府邸。"星辰摇动远游冠"用星辰之稳重比喻官员之尊贵，而“远游冠”可能暗指某种高级官衔或是特别荣誉。

诗人通过"歌声暂阕闻宫漏"表达了宴会中短暂的安静与宫廷中的时光流逝。紧接着，"云影初开见露盘"则描绘出了一幅天气逐渐晴朗，露盘显现的情景。

最后，"帝里佳期频赋颂"表明在这个美好的时节中，人们常常通过赋诗来歌颂这份喜悦。而"长留故事在金銮"则意味着这些欢庆的场面和故事将被永久地铭记，可能会被刻制在金属（金銮）制品上以作纪念。

整首诗语言华丽，意境辉煌，通过对视觉、听觉的细腻描绘，展现了一个盛大而温馨的宴会场景。