送淮西转运判官李彦恢还朝

拼音版原文

江jiāng头tóu旗qí影yǐng弄nòng青qīng红hóng，似sì说shuō朝cháo天tiān四sì牡mǔ东dōng。

抱bào病bìng不bù容róng攀pān辔pèi勒lè，送sòng行xíng那nà复fù遣qiǎn儿ér童tóng。

田tián均jūn税shuì敛liǎn千qiān年nián利lì，福fú及jí疮chuāng痍yí九jiǔ郡jùn同tóng。

此cǐ去qù定dìng知zhī还hái禁jìn近jìn，从cóng来lái阴yīn德dé报bào宜yí丰fēng。

注释

旗影：旗帜在风中的影子。
朝天：指向天空，比喻皇帝或朝廷。
抱病：生病缠身。
疮痍：战争后的创伤，比喻战乱后的荒凉景象。

翻译

江边飘动的旗帜映着青红，仿佛在述说着东方朝天的骏马。
我病弱的身体不允许我骑马出行，只能让孩子来送行。
田间的税收千年累积的利益，福祉惠及这片遭受战争创伤的九个郡县。
这次离去必定会靠近禁地，但长久以来的善行必将带来丰厚的回报。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员李彦恢在完成了淮西转运的任务后，准备返回朝廷的情景。诗中通过对景象和心理活动的刻画，表达了送别之情和对其政绩的肯定。

"江头旗影弄青红，似说朝天四牡东。" 这两句描绘了一种壮观的场面，官船在江边停泊，旗帜随风飘扬，显现出一种军事和权力的象征，同时也预示着李彦恢即将启程北上的信息。

"抱病不容攀辔勒，送行那复遣儿童。" 这两句反映了诗人王之道对李彦恢的关心，尽管他身体抱恙，但仍旧坚持完成任务。这也表明了李彦恢的忠诚和责任感，以及诗人对他的敬意。

"田均税敛千年利，福及疮痍九郡同。" 这两句赞扬了李彦恢在任期间的政绩，他不仅整顿了田赋，使百姓得以安居乐业，而且其恩泽遍布九个郡县，对于缓解民间疾苦起到了积极作用。

"此去定知还禁近，从来阴德报宜丰。" 最后两句表达了诗人对李彦恢归朝的期望和祝福，希望他的善行能够得到回报，并预示着他将会受到朝廷的赏识和重用。

总体来说，这首诗不仅是对李彦恢送别之情的抒发，也是对其政治成就的高度评价。