王长沙约饮县圃梅花下分韵得梅字

拼音版原文

平píng生shēng佳jiā绝jué处chù，心xīn事shì付fù江jiāng梅méi。

县xiàn圃pǔ经jīng年nián见jiàn，芳fāng樽zūn薄báo暮mù开kāi。

朗lǎng吟yín空kōng激jī烈liè，烧shāo烛zhú且qiě徘pái徊huái。

未wèi逐zhú徵zhǐ书shū去qù，穷qióng冬dōng尚shàng一yī来lái。

注释

平生：一生。
佳绝：最美。
心事：心中的思绪。
江梅：江边的梅花。
县圃：县里的园林。
经年：每年。
芳樽：美酒杯。
薄暮：傍晚。
朗吟：高声朗诵。
激烈：充满激情。
烧烛：借着蜡烛。
徘徊：独自漫步。
徵书：征召。
穷冬：严寒的冬天。
尚：仍然。
一来：如期而来。

翻译

一生中最美的时刻，心中的思绪都寄托在江边的梅花上。
在县里的园林中，每年都能见到梅花开放，傍晚时分，独自举杯对酌。
高声朗诵诗句，内心充满激情，但只能借着蜡烛微光，独自徘徊。
我没有追随征召离去，即使在严寒的冬天，梅花依然会如期而来。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张栻的作品，名为《王长沙约饮县圃梅花下分韵得梅字》。诗中通过对梅花的描写，表达了诗人对自然美景的欣赏以及内心的情感寄托。

首句“平生佳绝处，心事付江梅”表明诗人一生中最喜爱和珍视的是这类与世隔绝、清幽雅致之地，同时将自己的心事托付给了这些独立自主、不随波逐流的江边梅花。

“县圃经年见，芳樽薄暮开”则描绘了诗人多年来对县圃中梅花的观赏，以及在薄暮时分那清幽的香气和美丽景色。这里强调了时间的积淀和自然界的循环。

“朗吟空激烈，烧烛且徘徊”展示了诗人在夜晚对着梅花高声吟诵诗歌时的情景，以及点燃蜡烛并在周围漫步的闲适情态。这一幕生动地描绘出诗人的豪放与自得其乐。

“未逐徵书去，穷冬尚一来”表达了即使是寒冷的冬天，诗人仍然不厌其烦地再次前来欣赏梅花。这里传递了一种对美好坚持和热爱的情感，以及面对严酷自然环境时的不屈不挠。

总体而言，这首诗通过梅花这一意象，展现了诗人对于生命中的美好、自由与坚守的深刻领悟。