赠法传

拼音版原文

栴zhān檀tán林lín下xià老lǎo支zhī郎láng，偶ǒu泛fàn溪xī边biān般bān若ruò航háng。

斋zhāi钵bō分fēn抟tuán香xiāng积jī饭fàn，午wǔ窗chuāng对duì卧wò净jìng名míng床chuáng。

云yún山shān宴yàn坐zuò千qiān春chūn木mù，尘chén境jìng难nán留liú三sān宿sù桑sāng。

欲yù结jié他tā年nián莲lián社shè友yǒu，空kōng门mén气qì味wèi觉jué优yōu长cháng。

注释

栴檀：一种珍贵的木材，常用于寺庙建筑。
老支郎：年长的僧人。
般若航：比喻智慧的航程。
斋钵：僧人用来盛食物的器皿。
香积饭：供僧人食用的斋饭。
午窗：中午的窗户。
净名床：僧人修行或休息的床铺。
宴坐：静坐冥想。
千春木：象征悠久岁月的树木。
尘境：世俗世界。
三宿桑：指短期停留。
莲社：佛教社团，以莲花为象征。
空门：佛教术语，指僧侣出家的生活。
气味：这里指生活方式或气息。
优长：悠长，长久。

翻译

栴檀林中住着老法师，偶尔乘船在溪边游荡般若之途。
斋戒时分，他分得香积厨中的饭菜，午后的窗户边，静静躺卧在洁净的名僧床上。
在云山间静坐，千年古木作伴，世俗纷扰难以留住他超过三夜。
他期待未来能与莲社的朋友们结缘，觉得出家人的生活气息特别悠长。

鉴赏

这首诗描绘了一位道人在深山中的生活情景和心境。"栴檀林下老支郎，偶汎溪边般若航"，开篇便设定了一个宁静的自然环境，栴檀树下是一位年迈的道人，他偶尔来到溪边，那里有着可以让他心如止水的“般若航”。这里的“般若”一词，常用以指佛教中的智慧，也暗示了诗中人物对精神境界的追求。

"斋钵分抟香积饭，午窗对卧净名床"，表现了道人的日常生活，他在斋堂里分配食物和香料，午后则躺在清洁的床榻上休息。这两句不仅展示了道人平淡而有序的生活，更透露出一种超脱尘世的宁静与安逸。

"云山宴坐千春木，尘境难留三宿桑"，诗人借“云山宴坐”表达了一种悠然自得的情怀，同时也表现了对时间流逝的感慨。千年古木旁，他宴坐其中，而世间纷争与烦恼却如同过眼云烟，不留痕迹。

"欲结他年莲社友，空门气味觉优长"，最后两句表达了诗人对未来的一种美好愿景和心灵上的满足。他希望在未来的岁月中，与志同道合的朋友结成深厚的缘分，就像莲花般清净无染。同时，他也体会到了出世间的“空门”生活带来的悠长而甘甜的气息。

整首诗通过对自然景物和修行生活的细腻描绘，展现了诗人超脱红尘、追求心灵净化与精神升华的理想。