述怀送张总之

拼音版原文

郁yù郁yù河hé堤dī绿lǜ树shù平píng，送sòng君jūn因yīn得dé到dào东dōng城chéng。

落luò花huā已yǐ尽jìn莺yīng犹yóu啭zhuàn，垂chuí柳liǔ初chū长cháng蝉chán欲yù鸣míng。

去qù年nián送sòng客kè亦yì曾céng到dào，正zhèng值zhí杨yáng花huā乱luàn芳fāng草cǎo。

人rén心xīn不bù复fù故gù时shí欢huān，景jǐng物wù自zì随suí时shí节jié好hǎo。

感gǎn今jīn怀huái昔xī复fù伤shāng离lí，一yī别bié相xiāng逢féng知zhī几jǐ时shí。

莫mò辞cí今jīn日rì一yī樽zūn酒jiǔ，明míng日rì思sī君jūn难nán重zhòng持chí。

东dōng吴wú山shān水shuǐ天tiān下xià秀xiù，羡xiàn君jūn轻qīng舟zhōu片piàn帆fān逼bī。

江jiāng城chéng月yuè下xià夜yè闻wén歌gē，淮huái浦pǔ山shān前qián朝cháo放fàng溜liū。

乐lè哉zāi此cǐ行xíng时shí未wèi晚wǎn，万wàn壑hè千qiān岩yán不bù知zhī远yuǎn。

可kě怜lián病bìng客kè厌yàn京jīng尘chén，寂jì寞mò淹yān留liú已yǐ再zài春chūn。

扁biǎn舟zhōu待dài得dé东dōng南nán下xià，犹yóu更gèng河hé桥qiáo送sòng几jǐ人rén。

注释

郁郁：茂盛繁密。
河堤：河边的堤岸。
送君：为你送行。
东城：东方的城市。
落花：凋零的花朵。
莺：黄莺。
去年：去年。
乱芳草：使花草杂乱。
人心：人的内心。
时节：季节。
感今：感慨现在。
伤离：感伤离别。
一别：一次分别。
知几时：何时能知道。
莫辞：不要推辞。
重持：再次承受。
东吴：古代地区名。
逗：逗留。
江城：江边的城市。
溜：船行。
乐哉：多么快乐。
时未晚：还不算晚。
病客：病人。
淹留：长期停留。
扁舟：小舟。
东南下：向东南方向航行。
河桥：河边的桥。
几人：多少人。

翻译

繁茂的河堤绿树连成一片，为你送行直到东城边。
落花虽尽黄莺声依旧，新抽的垂柳枝头蝉鸣起。
去年送你也是这里，恰逢杨花纷飞芳草乱。
人的心情不再如旧日欢畅，景致随季节变换依然美好。
今昔感慨又添离别伤，下次重逢不知何时能偿。
今日就别推辞这杯酒，明日思念你我怕难以承受。
东吴山水秀丽无比，羡慕你乘舟扬帆任意驰骋。
夜晚江城月色下听歌，清晨淮浦山前看船行。
此刻出行还不算晚，万壑千岩景色悠远无边。
可怜病弱的旅人厌倦京城尘土，孤独滞留已过两个春天。
小舟等待着驶向东南，河桥上还会送别多少人离去。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《述怀送张总之》，描绘了送别友人张总时的场景和诗人内心的情感。首句“郁郁河堤绿树平”，以河堤两旁繁茂的绿树渲染出宁静和谐的氛围。接着，“送君因得到东城”表达了诗人与友人一同出行至东城的情景。

“落花已尽莺犹啭，垂柳初长蝉欲鸣”两句，通过描绘落花、黄莺鸣叫和新生垂柳、蝉声，展现了春天即将过去而夏日将至的时节转换，寓言着时光的流逝和人事的变迁。“去年送客亦曾到，正值杨花乱芳草”回忆了去年同样在此地送别的场景，对比现今的离别，流露出物是人非的感慨。

“人心不复故时欢，景物自随时节好”揭示了诗人对往昔欢乐时光的怀念以及对眼前美好景色的欣赏，但同时也暗示了离别带来的哀伤。“感今怀昔复伤离，一别相逢知几时”直接表达了对再次相聚的不确定性和对离别的深深忧虑。

最后四句，诗人祝愿友人一路顺风，欣赏江南的美景，同时感叹自己在京都的病态生活，期待早日乘船离开京城，结束这长久的滞留。“扁舟待得东南下，犹更河桥送几人”以送别友人的同时，也预示着自己的未来，充满了淡淡的离愁与对未来的期待。

整首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的深情厚谊，又融入了对人生无常的哲理思考，是一首典型的送别佳作。