谷帘水

拼音版原文

泻xiè从cóng千qiān仞rèn石shí，寄jì逐zhú九jiǔ江jiāng船chuán。

迢tiáo递dì康kāng王wáng谷gǔ，尘chén埃āi陆lù羽yǔ篇piān。

何hé当dāng结jié茅máo屋wū，长cháng在zài水shuǐ帘lián前qián。

注释

千仞：形容极高，仞是古代长度单位，一仞约等于七八尺。
九江：泛指长江及其支流，古时分九段，故称。
迢递：形容路途遥远，这里指山谷深邃。
康王谷：可能是指历史上某个具体的地名，也可能象征隐逸之地。
陆羽篇：陆羽是唐朝著名的茶圣，这里可能指的是他的《茶经》。
茅屋：简陋的草屋，象征简朴的生活。
水帘：形容瀑布或流水如帘幕般悬垂。

翻译

瀑布从千仞高的岩石倾泻而下，随着江流追逐九江的船只。
遥远的康王谷中，尘埃中仿佛有陆羽的茶经篇章。
何时能在这里建一座茅草屋，长久地坐落在水帘之前。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸山林的生活情趣。"泻从千仞石，寄逐九江船"两句，形象地描述了水流自高而下，与顺流而下的舟船相随，给人一种自然万物皆可为我所用的超然之感。

"迢递康王谷，尘埃陆羽篇"中的“迢递”一词描写了山谷的曲折和深远，以及诗人心境的深邃。"康王谷"常作为隐逸之地的代名词，而"陆羽篇"则指的是唐代诗人陆游的诗作，表明诗人在这宁静的环境中阅读前人的诗篇，感受着文化的洗礼和心灵的滋润。

最后两句“何当结茅屋，长在水帘前”表达了诗人对隐逸生活的向往。"结茅屋"是指修建草屋，隐居自然之中；"水帘"则形象地描绘了一种隔绝尘世、与自然和谐共处的情景。

整首诗通过对山谷、流水、舟船以及书卷的描写，展现了诗人对于超然物外的生活态度的追求。同时，这也反映出宋代文人对于隐逸生活的一种共同情怀。