别邢公昭丈

拼音版原文

适shì远yuǎn能néng忘wàng别bié，冲chōng行xíng敢gǎn惮dàn泥ní。

野yě航háng初chū唤huàn渡dù，茅máo屋wū正zhèng啼tí鸡jī。

雨yǔ后hòu妨fáng梅méi步bù，风fēng前qián对duì竹zhú题tí。

因yīn公gōng动dòng高gāo兴xīng，忆yì我wǒ旧jiù幽yōu栖qī。

注释

适远：远行。
忘别：忘记离别。
冲行：冒雨前行。
惮泥：畏惧泥泞。
野航：野外的小船。
初唤渡：刚呼唤渡河。
茅屋：简陋的茅屋。
啼鸡：鸡鸣声。
妨梅步：不宜赏梅。
风前对竹题：风吹竹叶时题诗。
因公：因为公务。
高兴：心情愉快。
忆：想起。
旧幽栖：往日隐居的生活。

翻译

远行也能忘掉离别之苦，冒雨前行也无所畏惧泥泞。
在野外的小船刚呼唤渡河，简陋的茅屋里传来鸡鸣声。
雨后不宜赏梅，风吹竹叶时我在想题诗的事情。
因为公务而心情愉快，想起我往日隐居的生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《别邢公昭丈》。诗中表达了诗人离别朋友邢公昭时的情感和旅途中的情景。首句“适远能忘别”展现了诗人面对远方行程时，尽管心中有所不舍，但仍能暂时放下离别的愁绪。次句“冲行敢惮泥”则表现出诗人不畏艰难，勇往直前的精神。

第三句“野航初唤渡”，描绘了诗人乘坐简陋的渡船过河的情景，显示出旅途的朴素与自然。第四句“茅屋正啼鸡”进一步渲染了乡村清晨的宁静氛围，鸡鸣声衬托出诗人远离尘嚣的恬淡心境。

第五句“雨后妨梅步”，暗示着雨后的清新环境，诗人期待在雨后欣赏梅花，体现了他对自然美的欣赏。最后一句“风前对竹题”，则表达了诗人面对清风竹影时的闲适心情，以及对过去隐居生活的回忆和怀念。

整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人旅途中的生活片段和对友情的珍视，以及对过去的回味。