次守岁韵

拼音版原文

爆bào竹zhú散sàn千qiān灾zāi，从cóng今jīn事shì事shì谐xié。

五wǔ辛xīn空kōng{饥jī右yòu换huàn殳shū}饤dìng，六liù甲jiǎ已yǐ安ān排pái。

井jǐng贮zhù屠tú苏sū药yào，庭tíng辉huī榾gǔ柮duò柴chái。

谩màn教jiào添tiān一yī岁suì，依yī旧jiù好hǎo情qíng怀huái。

注释

爆竹：古代用来庆祝新年的一种响亮的烟火，象征除旧迎新。
五辛：五种辛味调料，古时用于祭祀和新年食品，寓意驱邪避凶。
六甲：古代天干地支之一，这里指代农历的月份或神秘力量。
屠苏药：一种传统新年饮品，据说能预防疾病。
榾柮柴：烧火的木柴，象征温暖和家庭的欢乐。
谩教：徒然，白白地。
情怀：情感，情绪，这里指对过去美好时光的怀念。

翻译

鞭炮声驱散了千年的灾难，从此万事如意和谐吉祥。
五辛盘中的食物已经准备就绪，六甲神的安排也已完成。
井中储藏着屠苏酒，庭院里照耀着榾柮柴火的光芒。
徒然又过了一年，但心情依然如旧，美好而怀旧。

鉴赏

这首诗是宋代女词人叶茵的《次守岁韵》，通过对新旧年华更替的描绘，表达了诗人对时光流逝和个人情感的深刻体验。

"爆竹散千灾，从今事事谐。五辛空䬦饤，六甲已安排。" 这几句通过爆竹声响与年华更迭之间的比喻，传达了对新一年的美好祝愿和期许。在中国文化中，爆竹常象征驱邪、迎祥，而“五辛”、“六甲”则可能指的是农历中的天干地支之意，或是时间的流转。

"井贮屠苏药，庭辉榾柮柴。" 这两句描绘了一幅家居生活的温馨画面，其中“井水贮存、屠户备肉”和“庭院中有光照、榾柮等果实成熟”，都表明了对平安好运的期待。

最后，“谩教添一岁，依旧好情怀。” 这两句则流露出诗人对年岁增长的感慨，同时也表达了对美好情感的珍视与保持。这里的“谩教”可能是指时间的流逝给予的教诲。

叶茵在这首诗中，通过生活中的细节描写，展现了自己对新年、新希望以及个人情感的深刻内省和美好祝愿。这不仅是一次简单的守岁仪式，更是对生命、时间与情感交织出的深邃思考。