得故人书偶题

拼音版原文

小xiǎo筑zhù稽jī山shān下xià，狂kuáng歌gē剡yǎn曲qū傍bàng。

乡xiāng邻lín共gòng鸡jī黍shǔ，童tóng稚zhì学xué农nóng桑sāng。

白bái首shǒu余yú年nián促cù，青qīng编biān後hòu日rì长cháng。

此cǐ心xīn谁shuí复fù许xǔ，三sān叹tàn付fù书shū囊náng。

注释

小筑：小屋。
稽山：浙江绍兴的名山。
狂歌：放声歌唱。
剡曲：剡溪，浙江嵊州的河流。
乡邻：乡亲邻居。
鸡黍：农家饭食，鸡和黍米。
童稚：儿童少年。
农桑：农业和蚕桑。
白首：老年。
青编：泛指书籍。
后日：未来的日子。
许：理解，认同。
三叹：多次感叹。
书囊：书箱，书袋。

翻译

我在稽山脚下建有一座小屋，常常在剡溪边放声高歌。
与乡亲们共享农家饭菜，孩子们学习农耕和纺织。
年事已高，剩下的岁月匆匆，阅读的日子却漫长。
这份心境还有谁能理解？只能感慨万千，将它寄托在书籍之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《得故人书偶题》。诗中，诗人描绘了自己在稽山脚下简朴的生活场景：居住的小屋临近剡溪，他放声高歌，享受田园生活。乡邻的热情款待，孩子们学习农耕和纺织，展现了乡村生活的宁静与淳朴。诗人感叹岁月匆匆，自己已步入老年，但书籍陪伴的日子却漫长。最后，他感慨无人能理解他的心境，只能将心中的感慨寄托于诗篇，放入书囊，独自回味。整首诗流露出诗人对故人友情的怀念以及对人生无常的深沉思考。