将东归留别杨宗礼十韵

拼音版原文

清qīng白bái旧jiù家jiā声shēng，论lùn交jiāo得dé宁níng馨xīn。

摛chī华huá吐tǔ凤fèng赋fù，闻wén礼lǐ堕duò鱣zhān庭tíng。

潘pān夏xià叨dāo连lián璧bì，荀xún陈chén更gèng聚jù星xīng。

膠jiāo投tóu思sī固gù漆qī，渭wèi浊zhuó许xǔ过guò泾jīng。

合hé坐zuò怀huái妍yán唱chàng，分fēn诗shī写xiě素sù屏píng。

情qíng深shēn方fāng柏bǎi悦yuè，性xìng懒lǎn自zì榆yú暝míng。

短duǎn羽yǔ偏piān惊jīng月yuè，羁jī游yóu剧jù泛fàn萍píng。

北běi梁liáng催cuī税shuì鞅yāng，南nán郡jùn阻zǔ繙fān经jīng。

晓xiǎo色sè三sān竿gān日rì，离lí歌gē十shí里lǐ亭tíng。

期qī君jūn促cù西xī上shàng，相xiāng遇yù在zài神shén坰jiōng。

注释

清白：纯洁无暇。
宁馨：美好，贤良。
摛华：施展才华。
潘夏：古代姓氏。
荀陈：古代姓氏。
胶投思固漆：比喻情投意合，关系紧密。
渭浊许过泾：即使渭水浑浊，也愿意经过泾河，象征坚持和决心。
妍唱：优美动听的歌声。
神坰：远方的田野或郊外。

翻译

清白的家风世代传，结交朋友得良贤。
才华横溢如凤凰展翅，学礼如鳣鱼群集。
潘夏两家因璧玉相连，荀陈两家人才汇聚如星。
胶与漆相投，心意坚定如一体，渭水浑浊仍愿过泾河。
聚会中满含赞美歌声，诗篇书写在素净屏风。
深情如柏树常青，性情懒散如傍晚榆树。
短小的翅膀却能惊动明月，漂泊的旅程似浮萍无定。
北地催缴赋税繁忙，南郡求学受阻无从翻书经籍。
清晨的阳光已照到三竿，十里亭传来离别的歌声。
期待你尽快向西进发，我们在神坰之地相遇。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的依依惜别之情，以及对友谊的深沉赞美。首句“清白旧家声”表明诗人所处的是一个古老而纯净的家庭环境，而“论交得宁馨”则指在这环境中，诗人与朋友之间建立了深厚的情谊。

接下来的几句，“摛华吐凤赋，闻礼堕鳣庭。潘夏叨连璧，荀陈更聚星。”通过对古代才子佳人的引用，表达了诗人与朋友之间在文化和学问上的交流和互鉴，这些都是加深友谊的重要途径。

“胶投思固漆，渭浊许过泾。”则是说诗人心中对这份友情的珍视如同用坚固的漆黏合，而“合坐怀妍唱，分诗写素屏”则展示了朋友间共同创作诗歌的美好时光。

“情深方柏悦，性懒自榆暝。”表达了诗人对这份友谊的珍视和内心的喜悦，而“短羽偏惊月，羁游剧泛萍。”则描写了一种超脱世俗、追求自由的心境。

“北梁催税鞅，南郡阻翻经。”可能是在表达诗人与友人的分别，各自返回自己的生活和责任，“晓色三竿日，离歌十里亭。”则是对告别时光的描绘，以及在离别之际所唱出的歌声。

最后，“期君促西上，相遇在神坰。”表达了诗人对朋友的期待，希望能够在某个地方再次相会，这种渴望和美好的祝愿为这首诗画上了一个温馨而深情的句号。