贺周待制兼直学士院

拼音版原文

重zhòng闻wén陆lù贽zhì掌zhǎng丝sī纶lún，可kě念niàn公gōng朝cháo道dào必bì伸shēn。

暂zàn向xiàng玉yù堂táng还hái旧jiù直zhí，亟jí从cóng凤fèng沼zhǎo据jù通tōng津jīn。

招zhāo来lái赞zàn普pǔ边biān疆jiāng肃sù，诏zhào感gǎn山shān东dōng德dé意yì新xīn。

谁shuí谓wèi文wén章zhāng财cái小xiǎo技jì，计jì功gōng端duān合hé画huà麒qí麟lín。

注释

陆贽：唐朝官员，以直言敢谏著称。
丝纶：古代指皇帝的诏令。
玉堂：古代官署名，指翰林院。
凤沼：又称凤凰池，指中书省，掌管政令。
赞普：吐蕃王的称号。
山东：古时指黄河下游地区，包括今山东一带。
麒麟：传说中的瑞兽，象征吉祥和高官厚禄。

翻译

再次听到陆贽执掌朝廷机要，令人感叹他在公朝必定坚持正义之道。
暂时回到玉堂恢复旧有的值班职责，很快又会从凤凰池获得重要职位。
招抚赞普使边境安宁，皇上的诏书感动了山东地区，人心焕然一新。
谁说写文章只是微不足道的技能，他的功劳足以描绘出麒麟这样的吉祥图景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃为祝贺周待制兼直学士院所作，通过对陆贽事迹的提及，赞扬了周待制在朝廷中秉持正道、才华出众的能力。首句“重闻陆贽掌丝纶”借陆贽的典故，暗示周待制也如陆贽般掌握重要机要；“公朝道必伸”表达了对周待制坚持正义的期待。

“暂向玉堂还旧直”描绘了周待制回归学士院的情景，显示出他的资历和地位；“亟从凤沼据通津”则赞美他迅速获得高位，如同凤凰降临，通达仕途。“招来赞普边疆肃”暗指周待制的政策对边疆稳定有所贡献；“诏感山东德意新”则强调他的德行和政令能激发地方的积极反响。

最后两句“谁谓文章财小技，计功端合画麒麟”，以反问的形式，高度评价了周待制的文才并非小技，而是足以匹配朝廷重臣的地位，应当被赋予更大的荣誉，如麒麟图中的地位，象征尊贵与才能并重。整体上，这是一首歌颂人才、推崇德政的佳作。