送方进士游庐山

拼音版原文

长cháng风fēng沙shā浪làng屋wū许xǔ大dà，罗luó刹chà石shí齿chǐ水shuǐ下xià排pái。

历lì此cǐ二èr险xiǎn过guò湓pén浦pǔ，始shǐ见jiàn瀑pù布bù悬xuán苍cāng崖yá。

系xì舟zhōu上shàng岸àn入rù松sōng径jìng，三sān日rì踏tà穿chuān新xīn蜡là鞋xié。

路lù盘pán深shēn谷gǔ出chū岭lǐng望wàng，后hòu山shān日rì照zhào前qián山shān霾mái。

偶ǒu逢féng风fēng雨yǔ恐kǒng衣yī湿shī，侧cè倚yǐ石shí胁xié人rén相xiāng乖guāi。

雨yǔ收shōu不bù觉jué在zài高gāo处chù，却què见jiàn僮tóng仆pú提tí携xié偕xié。

水shuǐ声shēng不bù绝jué鸟niǎo声shēng好hǎo，药yào草cǎo香xiāng气qì人rén人rén怀huái。

老lǎo僧sēng避bì俗sú去qù足zú跣xiǎn，野yě客kè就jiù涧jiàn开kāi门mén为wèi。

树shù隐yǐn映yìng见jiàn寺sì刹chà，层céng层céng杳yǎo杳yǎo跻jī云yún阶jiē。

坞wù田tián将jiāng获huò鸟niǎo雀què横héng，秋qiū果guǒ正zhèng熟shú猴hóu猿yuán。

东dōng林lín淡dàn应yìng似sì旧jiù，唯wéi此cǐ足zú以yǐ待dài尔ěr侪chái。

子zǐ心xīn洒sǎ落luò撇piě然rán往wǎng，我wǒ主zhǔ尘chén垢gòu难nán磨mó揩kāi.

注释

长风：大风。
罗刹石：形容形状奇特的石头。
湓浦：古代地名，长江下游的一个渡口。
瀑布：从高处垂直下落的水流。
松径：松树林中的小路。
新蜡鞋：刚打过蜡的新鞋。
童仆：年轻的仆人。
提携：携带，拿着。
药草：草本药材。
避俗：避开世俗生活。
开门䦱：开山路。
寺刹：寺庙的塔尖或钟楼。
坞田：山谷中的农田。
穫：收获。
乌雀：乌鸦。
淡齑：清淡的腌菜。
洒落：洒脱，无拘无束。
尘垢：灰尘和污垢。

翻译

长风掀起巨大沙浪，罗刹石排列在水下边沿。
经历这两处险境过了湓浦，才看见瀑布挂在青色悬崖上。
系船登岸走入松林小径，三天内鞋子都被新蜡磨损。
山路蜿蜒深入山谷，从岭头远望，后山阳光穿透前方迷雾。
偶尔遇到风雨怕衣服湿透，只能依傍石壁，人与人之间显得疏离。
雨停后并未察觉身处高处，只见童仆相伴提着东西。
流水声不断，鸟鸣悦耳，药草香气扑鼻。
老僧为避俗世赤脚行走，野外访客则靠近山涧开道。
树木岩石掩映中可见寺庙塔尖，层层叠叠直入云霄。
田间谷物即将丰收，乌鸦和猴子忙着抢食。
东林寺的淡齑想必如旧，只有这里能款待你们。
你心无拘无束地离去，我却满身尘土难以洗净。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送方进士游庐山》，描绘了友人方进士游历庐山时所经的壮丽景色和独特的体验。首句“长风沙浪屋许大，罗刹石齿水下排”展现了庐山险峻的自然风貌，如同巨浪拍打着峭壁，暗示了旅途的艰辛。接下来的诗句描述了瀑布、松径、新蜡鞋、山路曲折等细节，展现出庐山的幽深与神秘。

诗人通过“路盘深谷出岭望，后山日照前山霾”描绘了山势的层次感和光影变化，以及“偶逢风雨恐衣湿，侧倚石胁人相乖”的生动场景，体现了旅途中的风雨变幻。在雨后的清新中，诗人与童仆重逢，山水鸟语花香，药草香气四溢，营造出宁静而宜人的氛围。

“老僧避俗去足跣，野客就涧开门䦱”描绘了庐山的隐逸生活，僧侣与山野之人的简朴生活状态。最后两句“坞田将穫乌雀横，秋果正熟猴猿?”描绘了丰收的季节和生机盎然的山林生态，表达了对友人旅程的美好祝愿。

整首诗以送别为背景，通过对庐山景物的细腻描绘，寄寓了诗人对友人洒脱心境的赞赏和对自然美景的向往，同时也流露出自己尘世纷扰难以超脱的情感。