送何仲远适越因之官霅水

拼音版原文

樽zūn酒jiǔ沙shā头tóu绿lǜ涨zhǎng波bō，事shì欢huān其qí柰nài别bié愁chóu何hé。

去qù程chéng想xiǎng憩qì兰lán亭tíng竹zhú，到dào日rì须xū看kàn霅zhà浦pǔ荷hé。

年nián少shǎo莫mò嫌xián官guān职zhí小xiǎo，名míng高gāo却què怕pà荐jiàn书shū多duō。

腊là前qián拟nǐ作zuò孤gū山shān梦mèng，还hái许xǔ扁biǎn舟zhōu载zǎi雪xuě过guò。

注释

樽酒：酒杯。
沙头：沙滩边。
其柰：怎奈。
别愁：离别之愁。
憩：休息。
兰亭：古代名胜，王羲之《兰亭集序》之地。
霅浦：地名，可能指霅溪边的水边。
荷：荷花。
年少：年轻人。
官职小：职位低微。
名高：名声大。
荐书多：推荐信多，暗示升迁压力。
腊前：腊月之前。
孤山梦：隐居孤山的梦境，暗指隐逸生活。
扁舟：小船。
载雪过：承载着雪花划过。

翻译

酒杯边的沙滩上，碧波荡漾，欢聚时怎能抵挡离别的忧愁。
踏上旅程，期待在兰亭竹林中稍作休息，抵达之时务必欣赏霅浦的荷花。
年轻人不要嫌弃官职微小，声名显赫反而担心推荐信太多。
腊月之前计划做一个隐居孤山的梦，还要允许小船载着雪花度过。

鉴赏

这首诗是宋代文学家沈约的作品，名为《送何仲远适越因之官霅水》。诗中通过对自然景物的描绘和情感的抒发，表达了对友人离别的不舍以及对未来美好生活的祝愿。

首句“樽酒沙头绿涨波”生动地描绘了一幅宴饮之乐的画面。樽酒指的是装有美酒的小坛，沙头则是水边的细沙。这里通过对景物的描写，传达出一种欢聚时刻的情趣。

“事欢其柰别愁何”表明在欢聚中，即便有别离之忧，也不愿意去深思，它体现了诗人享受当下美好时光的心态。

接着，“去程想憩兰亭竹，到日须看霅浦荷”两句则是对友人的祝福。诗人希望朋友在旅途中能常想起那优雅的兰亭竹林，而到达目的地后，也要欣赏那里美丽的水乡风光和荷花。

“年少莫嫌官职小，名高却怕荐书多”这一段话语反映了诗人对朋友仕途生涯的关切。年轻时不要嫌弃职位微薄，因为随着名声的提高，也可能会有更多的推荐信件来到，这是对功成名就后压力的隐喻。

最后，“腊前拟作孤山梦，还许扁舟载雪过”表达了诗人自己在寒冷季节前的愿望——希望能做一个美好的梦，象征着内心的宁静与平和。同时，还希望能够乘坐简陋的小船，在飘落的雪花中前行，这里蕴含了一种超脱世俗、追求精神自由的意境。

总体来说，这首诗既有对友人的深情祝愿，也有诗人自身内心世界的独特表达，展现了诗人细腻的情感和丰富的想象力。