题茅山仙台药院

拼音版原文

扰rǎo扰rǎo浮fú生shēng外wài，华huá阳yáng一yī洞dòng春chūn。
道dào书shū金jīn字zì小xiǎo，仙xiān圃pǔ玉yù苗miáo新xīn。

芝zhī草cǎo迎yíng飞fēi燕yàn，桃táo花huā笑xiào俗sú人rén。
楼lóu台tái争zhēng耸sǒng汉hàn，鸡jī犬quǎn亦yì嫌xián秦qín。

愿yuàn得dé青qīng芽yá散sàn，长cháng年nián驻zhù此cǐ身shēn。

注释

扰扰：纷扰不安。
浮生：世俗生活。
华阳：地名，可能指道教圣地。
一洞：一处洞穴。
道书：道教经典。
金字：金文或珍贵的文字。
仙圃：仙境般的花园。
玉苗：比喻珍贵的植物。
芝草：象征长寿的灵芝。
飞燕：飞翔的燕子。
桃花：象征美好和纯洁。
笑俗人：以花拟人，嘲笑世俗。
楼台：建筑群。
耸：高耸。
汉：汉朝。
鸡犬：借代乡村生活。
嫌秦：厌弃秦朝的混乱。
青芽：指仙草。
散：散发。
长年：长久。
驻：停留。
此身：自身，这里指身体。

翻译

在这纷扰的尘世之外，华阳洞中藏着春天的气息。
古老的道书上刻着金色的小字，仙人的花园里培育着新鲜的玉苗。
灵芝草欢迎飞翔的燕子，盛开的桃花对世俗之人微笑。
楼阁亭台仿佛与汉朝争高，连鸡犬都嫌恶秦朝的喧嚣。
我渴望得到那青春永驻的仙草，永远留在这个美好的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情自然的仙境生活。"扰扰浮生外，华阳一洞春"表达了诗人对远离尘世纷扰、享受大自然之美好的一种向往。"道书金字小，仙圃玉苗新"则写出了仙人的修炼之地，以及那里的神草奇花。

"芝草迎飞燕，桃花笑俗人"中的"芝草"象征着长寿和吉祥，而"飞燕"常指代灵瑞之物，诗人通过这种意象表达了对超凡脱俗生活的追求。"桃花笑俗人"则是说仙境中的人观望尘世之人的庸碌与无知。

"楼台争耸汉，鸡犬亦嫌秦"一句，借用历史上的豪华宫殿和平凡家畜来强调诗人对于过去盛世的藐视，以及对普通生活的超然。

最后，"愿得青芽散，长年驻此身"表达了诗人希望能够得到仙药，实现长生不老的愿望，并且永远留在这片仙境之中。整首诗通过对自然美景的描绘和对尘世生活的超越，展现了诗人对于道教思想和仙界生活的向往与追求。