于紫云观赠道士

注释

碧落：天空。
澄：清澈。
玄门：道教指神秘或深奥的门径。
启：开启。
曙关：曙光之门。
列禦至：列御寇，古代仙人。
令威还：令狐尊，道教传说中的仙人。
羽盖：羽扇华盖，象征仙人的出行。
徒欣仰：只能仰望。
云车：云间的车辆，比喻仙境。
未可攀：无法触及。
倾玉醴：倾倒美酒。
许：或许。
颓颜：衰老的容颜。

翻译

秋天的碧空如洗，神秘之门在曙光中开启。
人们仿佛看到列御寇（古代仙人）降临，来访者像令狐尊（道教传说中的仙人）归返。
虽然羡慕他们的羽扇华盖，但我们无法触及那云端的仙车。
或许只有美酒才能倾倒，期待在适当的时候赠予我这衰老的容颜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，通过对自然美景的描写和对仙界生活的想象，表达了诗人对道教文化的向往和赞美。

"碧落澄秋景"一句，以碧绿色的天空和清澈的秋日景色营造出一种清新脱俗的氛围。"玄门启曙关"则是指晨曦初照之时，神秘的玄门（道观或仙界的入口）开始展现其神秘面貌。

"人疑列禦至"和"客似令威还"两句，通过比喻手法，表达了人们对于仙境到来的好奇和敬畏之情，以及旅人对那里的威严所感受到的震撼。

"羽盖徒欣仰"一句，描绘了羽扇或羽车在空中翱翔的情景，诗人对此只能心生向往，无法亲身体验。"云车未可攀"则强调了仙界与凡尘的距离和难以触及。

最后两句"只应倾玉醴，时许寄颓颜"表达了诗人希望能在特定的时刻享受到仙界美酒（玉醴），并且通过这种方式寄托自己的心意和对永恒之美的追求。这里的"颓颜"可能指的是道士的长生不老。

整首诗语言优美，想象丰富，是一篇典型的山水田园诗，也充分体现了唐代文学的瑰丽与浪漫。