送丁著作佐台郡

拼音版原文

多duō年nián金jīn马mǎ客kè，名míng遂suì动dòng归guī轮lún。
佐zuǒ郡jùn紫zǐ书shū下xià，过guò门mén朱zhū绶shòu新xīn。

扬yáng舲líng望wàng海hǎi岳yuè，入rù境jìng背bèi风fēng尘chén。
水shuǐ驿yì偏piān乘chéng月yuè，梅méi园yuán别bié受shòu春chūn。

带dài经jīng临lín府fǔ吏lì，鲙kuài鲤lǐ待dài乡xiāng人rén。
始shǐ见jiàn美měi高gāo士shì，逍xiāo遥yáo在zài搢jìn绅shēn。

注释

金马客：指在朝廷任职的官员。
名遂：名声成就。
紫书：古代公文的一种，表示正式命令。
朱绶：红色的官印或绶带，象征高官。
舲：有窗户的小船。
梅园：以梅花为主的园林，常寓指隐居之地。
带经：携带经书，表示学问与职责。
乡人：家乡的人。
美高士：品德高尚的士人。
逍遥：自由自在，无拘无束。
搢绅：古代官员的衣带插着笏板，代指士大夫阶层。

翻译

多年的金马客，功成名就欲还乡。
官府文书下达，新任官员显赫归家。
扬帆远眺大海山岳，远离尘世进入此地。
夜晚乘月行舟，梅园中独享春意。
带着经书面对官吏，准备鲜鱼款待乡亲。
初次见到高尚人士，悠然自得于仕途之中。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职返乡的场景，表达了对朋友离去的不舍和对美好生活的向往。

“多年金马客，名遂动归轮。”金马指代高官，这里写的是官员多年的宦游生涯终于结束，准备回到故乡。"名遂"表明他的官运到头，而"动归轮"则是他将要踏上回家的旅程。

“佐郡紫书下，过门朱绶新。”这里写的是朋友为官员送行，紫书可能指代任命之类的官方文书，朱绶则是古时官员出入所佩戴的饰物，这里象征着官员身份的荣耀。

“扬舲望海岳，入境背风尘。”扬舲即扬帆，诗人通过这个动作表达了对远方故乡的向往。"望海岳"则是望向那遥远的山脉，象征着心中的高洁与伟大。"入境"意味着回到自己的领地，而"背风尘"则是在告别尘世的喧嚣。

“水驿偏乘月，梅园别受春。”这里写的是官员在夜晚借助明亮的月光赶路，水驿即水边的小站。"梅园"常与幽独清雅联系，诗人可能是在表达对朋友离去后的孤寂和对即将到来的新春的期待。

“带经临府吏，鲙鲤待乡人。”带经可能是指官员在离开前处理完公务，临府吏则是告别官署中的同僚。"鲙鲤"形容事物众多，这里用以比喻乡间的亲朋好友。

“始见美高士，逍遥在搢绅。”这里写的是诗人初次遇到这位品行高洁、气质超逸的朋友，他的状态如同脱缰的野马，自由自在。

整首诗通过对官员离去和返乡过程的细腻描绘，展现了诗人对于友情的珍视，以及对自然美好生活的向往。