旅次闻砧

拼音版原文

砧zhēn杵chǔ谁shuí家jiā夜yè捣dǎo衣yī，金jīn风fēng淅xī淅xī露lù微wēi微wēi。

月yuè中zhōng独dú坐zuò不bù成chéng寐mèi，旧jiù业yè经jīng年nián未wèi得dé归guī。

注释

砧杵：捣衣工具。
谁家：指不明的家庭。
金风：秋风。
淅淅：形容声音轻细。
露微微：露水开始出现。
独坐：独自坐着。
不成寐：无法入睡。
旧业：过去的事业或产业。
经年：多年。
未得归：未能回家。

翻译

哪家的砧板和棒槌在夜晚响起，捣衣声随秋风轻轻飘过，露水也开始微微闪烁。
我独自坐在月光下无法入睡，多年未能回到故乡经营旧业。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜听见远处砧杵声响，感到一种淡淡的乡愁和孤独。诗人通过对夜晚砧杵声的描述，传达了自己无法入睡的心情，以及对于久未能回故土的无奈。

"砧杵谁家夜捣衣，金风淅淅露微微" 这两句生动地描绘了深夜中远处有人在用砧杵捣洗衣物的声音，并且这种声音伴随着秋夜的凉风和细小的露水，让人感到一种凄清的气氛。

"月中独坐不成寐，旧业经年未得归" 这两句则表达了诗人在明亮的月光下独自坐在那里，却因为心中的忧虑而无法安然入睡。同时，这里的“旧业”指的是故乡或旧日的生活，而“经年未得归”则强调了诗人对回归的渴望以及这种渴望已经持续多年的无奈。

整首诗通过细腻的情感和环境描写，展现了诗人深夜的寂寞与哀愁，以及对于远方故土无法即刻归去的复杂情绪。