牡丹虽好，全凭绿叶扶持

拼音mǔ dān suī hǎo，quán píng lǜ yè fú chí

含义比喻人不管有多大能耐，总得有人在旁协助。

出处清·褚人获《隋唐演义》第十二回：“也不像两个人打，就如一对猛虎争餐，擂台上流做一团。牡丹虽好，全凭绿叶扶持。”

典故出处

• 清·褚人获《隋唐演义》第十二回：“也不像两个人打，就如一对猛虎争餐，擂台上流做一团。牡丹虽好，全凭绿叶扶持。”

近义词

• 牡丹虽好，全仗绿叶扶持

英文翻译

• Though the peony is lovely it needs the support of green leaves.

成语资料

• 成语解释：比喻人不管有多大能耐，总得有人在旁协助。
  成语举例：〖示例〗你说有了儿子么？‘牡丹虽好，全凭绿叶扶持’。 ★清 西周生《醒世姻缘传》第三十二回
  常用程度：一般
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作宾语、定语、分句；用于劝诫人
  成语结构：复句式
  产生年代：近代
  

详细解释

• 这个成语由两个部分组成:牡丹和绿叶。牡丹是指一种美丽的花朵，代表着美好、优秀的事物。而绿叶则是指支撑牡丹的辅助条件，代表着必要的支持和帮助。整个成语的意思是，即使牡丹很美好，但要发挥其美丽和价值，还需要依靠绿叶这样的辅助条件。

使用场景

• 这个成语可以用来形容一个人或事物的优秀之处，但同时也强调了其依赖于其他因素的现实情况。可以用于各种情境，如表扬一个人的才华但也提醒他需要持续努力，或者描述一个项目的优势但也指出其需要其他资源的支持。

故事起源

• 这个成语来源于明代文学家宋濂的《牡丹亭》。故事中，主人公杜丽娘是一个美丽、聪明的女子，但她的命运却被家族的困境所限制。她的美貌和才华只有通过和全家人的努力才能得以发挥。这个故事中的情节成为了这个成语的来源。

成语结构

• 这个成语的结构是“牡丹虽好，全凭绿叶扶持”，其中“牡丹虽好”表示主体的美好，而“全凭绿叶扶持”表示需要依靠其他辅助条件。

例句

• 1. 他的成绩虽然很好，但全凭刻苦学习才取得的。2. 这个项目的成功全凭团队的合作与支持。3. 这幅画虽然很美，但全凭细致的技巧才能完成。

记忆技巧

• 可以将“牡丹虽好，全凭绿叶扶持”这个成语与牡丹花和绿叶的形象联系起来，形成一个鲜明的图像。可以想象牡丹花虽然美丽，但没有绿叶的支持就无法生长和展示其美丽。这样的图像可以帮助记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 可以进一步学习中国古代文学作品《牡丹亭》，了解其中的故事情节和主题，以及与这个成语的关联。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:虽然小明在班上成绩很好，但全凭他每天练习才取得的进步。2. 初中生:这部电影虽然很受欢迎，但全凭演员们的精彩表演才能赢得观众的喜爱。3. 高中生:这个社团的活动虽然很成功，但全凭成员们的积极参与和努力才取得的成果。4. 大学生:这个创业项目虽然很有潜力，但全凭团队的合作和市场的支持才能实现商业成功。