飘洋过海

拼音piāo yáng guò hǎi

含义渡过海洋。多指去异国他乡或远处。

出处明·吴承恩《西游记》第一回：“飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。”

典故出处

• 明·吴承恩《西游记》第一回：“飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。”

近义词

• 远涉重洋、漂洋过海

英文翻译

• travel far away across the sea

成语资料

• 成语解释：渡过海洋。多指去异国他乡或远处。
  成语举例：高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“第一觉得外国人的花样厉害，飘洋过海，不当回事。”
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、宾语；指到异国
  成语结构：联合式
  产生年代：现代
  

详细解释

• 飘洋过海一词源于中国古代的航海时期，当时中国的船只通过长途航行穿越大海到达遥远的国家和地区。这个成语形象地描述了一种克服困难，勇往直前的精神。

使用场景

• 常用于形容人们克服困难、跨越重重障碍，勇往直前地追求目标的情景。也可以用来形容事物克服困难，成功到达遥远的地方。

故事起源

• 成语“飘洋过海”最早出现在明代杨慎《齐民要术》一书中。这本书是一部关于农业生产技术的著作，其中提到了“飘洋过海”一词，用来形容某种农作物的种植技术需要跨越困难，但最终能够成功收获。

成语结构

• 飘洋过海是由飘洋和过海两个词组成的，飘洋表示漂浮在海上的意思，过海表示跨越海洋的意思。两个词结合在一起，形成了一个意义丰富的成语。

例句

• 1. 他飘洋过海去了美国，追求自己的音乐梦想。2. 这个公司经过多年的努力，终于飘洋过海，进入国际市场。

记忆技巧

• 记忆成语“飘洋过海”的方法可以是联想记忆。可以想象一个小船在大海上漂浮，勇敢地跨越海洋，到达遥远的地方。这样的形象可以帮助记住成语的含义。

延伸学习

• 可以进一步学习与航海相关的成语和词语，如“远航”、“破浪前行”等，以扩展对相关主题的理解。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 幼儿园学生:小明和小红飘洋过海，来到了一个神奇的岛屿。2. 小学生:我想长大后飘洋过海，去看看世界的其他国家。3. 初中生:他为了追求自己的梦想，飘洋过海去了美国留学。4. 高中生:我希望能够飘洋过海，到其他国家体验不同的文化。5. 大学生:我计划毕业后飘洋过海，去国外工作和生活。