左右为难

拼音zuǒ yòu wéi nán

含义左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。

出处元·杨显之《潇湘雨》第一折：“我欲待亲自去寻来，限次又紧，着老夫左右为难，如何是好！”

典故出处

• 元·杨显之《潇湘雨》第一折：“我欲待亲自去寻来，限次又紧，着老夫左右为难，如何是好！”

近义词

• 进退两难、进退维谷、骑虎难下

反义词

• 一路顺风、一帆风顺、得心应手

英文翻译

• be in a bind

成语资料

• 成语解释：左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。
  成语举例：柳青《创业史》第一部第三章：“他想随风倒，附和任何人；他总处在左右为难的地位。”
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、宾语、定语；形容事情棘手
  成语结构：主谓式
  产生年代：近代
  成语正音：为，不能读作“wèi”；难，不能读作“nàn”。
  成语辨析：左右为难与“进退两难”有别：左右为难侧重于形容棘手；“进退两难”侧重于形容踌躇。
  成语谜面：对准；鸡雏
  歇后语：一手托两家；一脚踏两船；没路标的三岔口
  

详细解释

• 当面临两个或多个选择时，因为考虑到不同的因素，无法做出决定，感到困惑和为难。

使用场景

• 左右为难可以用来描述在生活、工作、学习等各种场景中，面临选择时的犹豫和无法决断的情况。

故事起源

• 成语的起源可以追溯到南朝宋时期的《世说新语》中。故事讲述了一个人在面临两个朋友之间的矛盾时感到左右为难。

成语结构

• 左右为难是由三个词组成的，分别是“左”、“右”和“为难”。

例句

• 1. 我在工作和陪伴家人之间左右为难。2. 他在选课时左右为难，不知道该选择哪门课程。3. 面对这个难题，他感到左右为难，无法做出决定。

记忆技巧

• 可以用以下方法来记忆成语“左右为难”:1. 将“左右”与“为难”进行联想，想象自己在左边有一个选择，在右边有另一个选择，但无论选择哪个都会感到困惑和为难。2. 将成语的意思与自己曾经面对过的左右为难的情况联系起来，形成记忆的联结。

延伸学习

• 可以进一步学习其他与选择相关的成语，如“拿捏不准”、“摇摆不定”等，以扩大词汇量和理解能力。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我在选礼物给朋友时左右为难，不知道该送什么。2. 初中生:我在选社团活动时左右为难，不知道参加音乐社还是美术社。3. 高中生:我在选择大学专业时左右为难，不知道该选理科还是文科。