爱莫能助

拼音ài mò néng zhù

含义爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。

出处《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”

典故出处

• 《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”

近义词

• 无能为力、力不从心、鞭长莫及

反义词

• 鼎力相助、舍己救人、相濡以沫

英文翻译

• willing to help but unable to do so.

成语资料

• 成语解释：爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。
  成语举例：这件事我的确爱莫能助，请你多加原谅。
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助
  成语结构：紧缩式
  产生年代：古代
  成语正音：莫，不能读作“mè”。
  成语辨形：莫，不能写作“漠”。
  成语辨析：爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
  成语谜面：空有报国之情；君主掩面救不得
  

成语故事

• 周宣王时期，齐国发生暴动，杀死齐厉公，焚毁都城。周宣王派仲山甫前去平息暴动，重建城池。仲山甫虽然同情人们的举动，但杀君烧城是大逆不道。他决定快速行动，离开京城时，亲友们都来送行，并作诗歌颂他的功绩，如“维仲山甫举之，爱莫助之。

详细解释

• 爱莫能助是由“爱”、“莫”、“能”和“助”四个字组成的成语。其中，“爱”表示情感的投入，“莫”表示无法，“能”表示能力，“助”表示帮助。整个成语的意思是，尽管心中充满了爱意，但却无法给予实质性的帮助。

使用场景

• 爱莫能助通常用于描述自己在他人遇到困难或需要帮助的时候，自己无能为力的心情和状态。可以用来表达自己的无奈和愧疚之情。

故事起源

• 《左传·僖公十五年》中有一则故事，当时齐国大夫晏婴劝说国君僖公不要与晋国交战，但僖公没有听从，结果导致了齐国的失败。后来，晏婴对自己的无能为力感到非常愧疚，用“爱莫能助”来形容自己当时的心情。

成语结构

• Subject + 爱莫能助

例句

• 1. 我看着他痛苦的样子，心中充满了爱意，但却爱莫能助。2. 虽然我想帮助他，但我对这个问题一无所知，只能爱莫能助。3. 在父母生病的时候，我感到非常无助，只能爱莫能助。

记忆技巧

• 可以将“爱莫能助”这个成语与一个无法走动的爱心形象联系起来，以帮助记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 可以进一步学习相关成语，如“无能为力”、“力所不能及”等，以丰富自己的汉语词汇和表达能力。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我看到同学摔倒了，想去帮忙，但我爱莫能助。2. 初中生:我妈妈生病了，我想照顾她，但我爱莫能助。3. 高中生:朋友遇到了困难，我想帮助他，但我对这个问题一无所知，只能爱莫能助。4. 大学生:在社团活动中，我想为团队做出贡献，但由于时间紧张，只能爱莫能助。