马前泼水

拼音mǎ qián pō shuǐ

含义比喻夫妻离异，无法挽回。

出处钱钟书《围城》：“虽然‘马前泼水’，居然‘破镜重圆’。”

典故出处

• 钱钟书《围城》：“虽然‘马前泼水’，居然‘破镜重圆’。”

近义词

• 覆水难收

反义词

• 破镜重圆

英文翻译

• difficult for a divorced couple to remarry

成语资料

• 成语解释：比喻夫妻离异，无法挽回。
  成语举例：高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“如果你一定要唱一出《马前泼水》，那就不必再谈。”
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作宾语、定语；指不可挽回
  成语结构：偏正式
  产生年代：现代
  

成语故事

• 汉朝书生朱买臣年轻时家里十分贫穷，每天靠打柴卖维持生计，但他坚持好学，经常边走边背诵书本。他的妻子以此为耻辱就离他而去。后来朱买臣考学当上太守，他的前妻要求复婚，他将水泼在马前，教她收回就复婚。

详细解释

• 马前泼水这个成语中的“马”指的是正在行走的马匹，“泼水”指的是向前泼水。这个成语的意思是比喻在马前泼水，即在马匹行进时向前泼水，不仅对马匹没有帮助，反而会打扰到它们。引申为比喻在别人进行某项工作时，不切实际地干涉或破坏，没有起到任何积极作用。

使用场景

• 马前泼水这个成语常用于形容某人在他人工作中干扰或破坏，而且没有任何帮助或积极作用的情况。可以用来批评那些喜欢插手他人事务，却没有真正帮助的人。

故事起源

• 马前泼水这个成语的故事起源于中国古代的故事《韩非子·外储说左上》。故事中，有个人在马前泼水，结果既没有帮助马匹，又把自己弄得湿淋淋的。这个故事被引申为成语，用来形容那些自作聪明却没有实际帮助的人。

成语结构

• 这个成语由四个汉字组成，分别是“马”、“前”、“泼”、“水”。

例句

• 1. 他总是在别人的工作中马前泼水，不知道自己在干涉别人的同时，也没有起到任何帮助。2. 不要总是在别人的事情中马前泼水，让他们自己去解决问题。

记忆技巧

• 可以通过联想来记忆这个成语。想象一个人站在马前，手里拿着水桶，向前泼水，但这个人的动作既没有帮助到马匹，反而把自己弄得湿淋淋的。这样的场景可以帮助记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 可以进一步学习与“马前泼水”相关的成语，如“画蛇添足”、“自相矛盾”等，来扩大对成语的理解和应用能力。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:他总是在别人的作业上马前泼水，不让别人好好写作业。2. 初中生:老师在讲课的时候，有同学总是在旁边马前泼水，打断了老师的思路。3. 高中生:班级里总有人喜欢在别人的项目中马前泼水，却不愿意自己去做实际的贡献。