宣译

拼音xuān yì

注音ㄒㄨㄢ ㄧˋ

繁体

基本解释

• 宣讲并翻译。《隋书·经籍志四》：“ 义熙 中，沙门 支法领 ，从 于闐国 得《华严经》三万六千偈，至 金陵 宣译。”

基本含义

• 指公开宣布并翻译外文著作。

详细解释

• 宣译是由“宣”和“译”两个字组成的成语。宣指公开宣布、公开宣扬，译指翻译。宣译的含义是指公开宣布并翻译外文著作，使更多的人了解和传播外国文化和知识。

使用场景

• 宣译这个成语通常用于描述翻译工作的重要性和意义，尤其是在跨文化交流和文化传播领域。可以用于讨论翻译出版、翻译教育等方面的话题。

故事起源

• 宣译这个成语最早出现在明代文学家杨慎的《杨文公文集》中。杨慎是明代儒学家，他在这本文集中提到了“宣译”这个词语，强调了翻译工作的重要性和意义。

成语结构

• 宣译是一个动宾短语，由动词“宣”和动词“译”组成。

例句

• 1. 他在国际会议上宣译了一篇重要的外文论文。2. 这本书的宣译工作使得更多的人能够了解外国文化。

记忆技巧

• 可以将“宣译”这个成语拆分成两个部分来记忆。宣可以联想到“公开宣布”，而译可以联想到“翻译”。通过将宣和译这两个字的含义联系起来，可以更好地记忆宣译这个成语的意思。

延伸学习

• 可以进一步学习关于翻译工作的相关知识，了解不同类型的翻译工作和翻译技巧。也可以学习其他与跨文化交流和文化传播相关的成语和词语。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:老师告诉我们翻译外文文章要宣译得准确，不能有错误。2. 初中生:我喜欢读宣译的外国小说，可以更好地了解其他国家的文化。3. 高中生:在国际交流活动中，宣译是非常重要的，可以促进不同国家之间的交流与合作。4. 大学生:我正在学习英语翻译专业，将来希望能够从事宣译工作，为文化传播做出贡献。