佛图市

拼音版原文

雨yǔ意yì阴yīn连lián日rì，秋qiū容róng淡dàn满mǎn溪xī。

水shuǐ穿chuān平píng野yě断duàn，去qù截jié远yuǎn山shān低dī。

客kè路lù朝cháo昏hūn畏wèi，村cūn墟xū卯mǎo酉yǒu齐qí。

傅fù闻wén近jìn湖hú北běi，渐jiàn喜xǐ脱tuō江jiāng西xī。

注释

雨意：连续的阴雨。
阴连日：接连多日。
秋容：秋天的景色。
淡满溪：充满溪流的淡淡秋色。
穿：穿过。
平野：平坦的田野。
断：中断。
云截：云层像切断一样。
客路：旅途。
朝昏畏：早晚都感到害怕。
村墟：乡村。
卯酉齐：指早晨和傍晚时间相同。
传闻：听说。
湖北：湖北省。
渐喜：逐渐感到欢喜。
脱江西：摆脱江西的困境。

翻译

连日阴雨不断，秋色淡淡铺满溪流。
水流穿越平原，山云低垂仿佛被切割。
旅人行走在早晚都充满畏惧的路上，村庄在早晨和傍晚呈现出一致的景象。
听说接近湖北，渐渐地感到能摆脱江西的忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了江南秋雨连绵的景象，诗人项安世以细腻的笔触刻画了雨后的景色。"雨意阴连日"，寥寥数语便展现出连日阴雨的压抑氛围。"秋容淡满溪"，通过"淡满"一词，描绘出秋水因雨而显得更加清澈，秋色在溪流中显得淡雅而宁静。

"水穿平野断，云截远山低"，诗人运用对仗，形象地描绘了雨水穿过平坦田野，仿佛打断了大地的宁静，而低垂的云朵则像被切割般遮住了远处的山峦，营造出一种空旷而深远的画面。

"客路朝昏畏，村墟卯酉齐"，诗人借旅人的视角，表达了行人在雨中对道路状况的担忧，同时指出无论早晚，村庄的轮廓在雨雾中都清晰可见，显示出乡村生活的规律和安宁。

最后两句"传闻近湖北，渐喜脱江西"，透露出诗人即将离开江西，接近湖北，雨中的困扰逐渐消退，心情也由忧虑转为喜悦，流露出对新旅程的期待。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南秋雨中的景致，同时也融入了诗人的情感变化，展现了旅途中的心境。