送黄国博知抚州

拼音版原文

逆nì水shuǐ乘chéng风fēng上shàng，蒲pú帆fān满mǎn挂guà樯qiáng。

日rì行xíng知zhī几jǐ里lǐ，江jiāng渺miǎo不bù分fēn疆jiāng。

宿sù浦pǔ随suí潮cháo入rù，逢féng人rén问wèn路lù长cháng。

临lín川chuān十shí万wàn户hù，勤qín劳láo执zhí壶hú浆jiāng。

注释

逆水：逆着水流。
乘风：借助风力。
蒲帆：用蒲草制成的帆。
樯：船桅。
日行：每日行程。
几里：不知道多少里。
江渺：江面广阔。
不分疆：无边无际。
宿浦：夜晚的港口。
随潮入：随着潮汐进入。
逢人：遇到行人。
问路长：询问路程有多远。
临川：靠近河流的城镇。
十万户：形容人口众多。
劝劳：热情地劝说。
执壶浆：端着酒杯献酒。

翻译

逆着水流迎风航行，满帆高挂船桅上。
每日行程不知几里，江面辽阔无边无际。
夜晚泊船随着潮汐进入港口，遇到行人询问路程多远。
靠近河岸的城镇有十万户人家，他们热情地劝酒献浆。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送黄国博知抚州》中的片段，描绘了友人黄国博逆水行舟，扬帆前往抚州任职的情景。"逆水乘风上，蒲帆满挂樯"形象地写出船在逆流中凭借风力前行，帆满樯的状态显示出决心和勇气。"日行知几里，江渺不分疆"描述了江面辽阔，行船速度虽快，但难以准确计程，暗示旅途遥远。

"宿浦随潮入，逢人问路长"写夜间船只停泊在河岸，随着潮汐进入下一个港口，途中不断询问路程，体现了旅途的艰辛与探索。最后两句"临川十万户，劝劳执壶浆"则表达了诗人对黄国博即将到达的抚州百姓的热情欢迎，他们期待着为他接风洗尘，以酒水表示敬意和欢迎。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了送别时的深情厚谊以及对友人赴任之路的关切与祝愿。