和答子瞻

拼音版原文

一yī月yuè空kōng回huí长cháng者zhě车chē，报bào人rén问wèn疾jí遣qiǎn儿ér书shū。

翰hàn林lín贻yí我wǒ东dōng南nán句jù，窗chuāng间jiān默mò坐zuò得dé玄xuán珠zhū。

故gù园yuán溪xī友yǒu脍kuài腹fù腴yú，远yuǎn包bāo春chūn茗míng问wèn何hé如rú。

玉yù堂táng下xià直zhí长cháng廊láng静jìng，为wèi君jūn满mǎn意yì说shuō江jiāng湖hú。

注释

一月：指冬季的一月。
空回：徒然返回。
长者车：年长者的车辆。
报人：回复询问的人。
问疾：询问病情。
遣儿书：派孩子送信。
翰林：古代官职，文学之士。
贻我：赠予我。
东南句：来自东南之地的诗文。
玄珠：深奥的智慧或珍贵的诗文。
故园：故乡。
溪友：溪边的朋友。
脍腹腴：美味的鱼肉。
春茗：春天的新茶。
何如：怎么样。
玉堂：宫殿或学府的美称。
下直：下班。
长廊：长长的走廊。
静：安静。
为君：为你。
满意：心满意足。
说江湖：讲述外面的世界。

翻译

一月空回长者车，报人问疾遣儿书。
翰林贻我东南句，窗间默坐得玄珠。
故园溪友脍腹腴，远包春茗问何如。
玉堂下直长廊静，为君满意说江湖。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和答子瞻》，表达了对友人的关心和对故乡生活的怀念。首句“一月空回长者车”描绘了友人未能及时回信的遗憾，暗含对年长者的尊敬。次句“报人问疾遣儿书”则写友人托孩子带信询问病情，显示出深厚的关切之情。

“翰林贻我东南句”转而提及友人赠予诗句，诗人借此表达对文学交流的欣喜，以及从中获得灵感的微妙体验。“窗间默坐得玄珠”形象地比喻在静思中领悟到深奥的智慧或真理。

“故园溪友脍腹腴”回忆起故乡溪边的美食，流露出对家乡生活的眷恋，以及对朋友分享的亲切。“远包春茗问何如”则通过询问远方寄来的春茶，进一步传达对友人的思念和问候。

最后两句“玉堂下直长廊静，为君满意说江湖”描述了自己在官署静谧的环境中，想象着向朋友详尽描述外面的世界，满足了对方的好奇心，也体现了友情的深厚。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过日常琐事和对故园的回忆，展现了诗人与友人之间的情感纽带和对生活的细腻感受。