绣妇叹

拼音版原文

连lián枝zhī花huā样yàng绣xiù罗luó襦rú，本běn拟nǐ新xīn年nián饷xiǎng小xiǎo姑gū。

自zì觉jué逢féng春chūn饶ráo怅chàng望wàng，谁shuí能néng每měi日rì趁chèn功gōng夫fū。

针zhēn头tóu不bù解jiě愁chóu眉méi结jié，线xiàn缕lǚ难nán穿chuān泪lèi脸liǎn珠zhū。

虽suī凭píng绣xiù床chuáng都dōu不bù绣xiù，同tóng床chuáng绣xiù伴bàn得dé知zhī无wú？

注释

连枝花样：连在一起的花朵图案，常用来象征美好的祝愿。
罗襦：薄而柔软的丝质短袄。
饷小姑：古代风俗，女子出嫁后会在新年时给未婚的小姑准备礼物。
饶怅望：满心的期待和失落感。
趁功夫：找到空闲的时间。
针头：绣花针。
愁眉结：形容皱着眉头，心情愁苦的样子。
泪脸珠：比喻泪水如珍珠般滚落。
绣床：古代妇女刺绣时坐的绣榻或绣架。
同床绣伴：一起刺绣的同伴，可能是姐妹或朋友。

翻译

用连枝花样的图案绣在细软的罗衣上，原本打算新年时送给小姑子。
自我感觉遇到春天增添了太多的惆怅期盼，谁能每天都有空闲的时间呢。
绣花针无法解开紧锁的愁眉，丝线难以穿过满是泪水的脸颊上的珍珠。
就算坐在绣床上也不再刺绣，同床的绣伴是否知道我的忧郁呢。

鉴赏

这首诗描写了一位妇女在春天里独自一人绣花的场景。她原本计划在新年时将绣好的罗襦送给小姑，但现在却充满了愁怅和无尽的期望。针尖上的线缕难以穿过泪水涟涟的脸颊，反映出她内心深处的悲伤与孤独。诗中的“绣伴”暗示着这位妇女可能并不孤单，但即便如此，她的心情也无法被他人真正理解。

白居易以其浅显易懂的语言风格著称，这首《绣妇叹》也不例外。他通过细腻的情感描写和生动的物象比喻，展现了诗中女性内心世界的复杂性。同时，这也反映出古代女性在社会中的地位，以及她们在家庭生活中的情感需求与实际境遇之间的矛盾。

整首诗流露出一种深切的同理心和对弱势群体的关怀，展示了白居易作为一位有情有义诗人的侧面。