乍晴出游

拼音版原文

八bā十shí山shān翁wēng病bìng不bù支zhī，出chū门mén也yě赋fù喜xǐ晴qíng诗shī。

小xiǎo楼lóu酒jiǔ旆pèi阑lán街jiē处chù，深shēn巷xiàng人rén家jiā晒shài练liàn时shí。

本běn借jiè微wēi风fēng欹qī帽mào影yǐng，却què乘chéng新xīn暖nuǎn弄nòng鞭biān丝sī。

归guī来lái幸xìng有yǒu流liú香xiāng在zài，剩shèng伴bàn儿ér童tóng一yī笑xiào嬉xī。

注释

八十山翁：形容年老的山居者。
病不支：身体状况不佳，难以支撑。
喜晴诗：表达对晴天的欢喜之情的诗。
小楼：小型的楼房。
酒旆：酒馆的旗帜。
阑街处：街道的一端或显眼位置。
晒练：晾晒衣物，这里指晾晒白色的细布。
微风：轻轻的风。
攲帽影：帽子被风吹得微微倾斜。
新暖：初春或天气转暖的新鲜感觉。
弄鞭丝：摆弄鞭子，可能是在玩耍。
流香：残留的香气。
儿童：小孩子。
一笑嬉：欢笑嬉戏。

翻译

八十岁的山翁病体虚弱，出门也要写首晴天的诗来抒发喜悦。
在小楼附近，酒旗招展的街道上，深巷人家正在晾晒衣物的时光。
我本想借微风让帽子微微倾斜，感受新来的温暖，又拿起鞭子玩耍。
回家后幸好还有残留的香气，足以陪伴孩子们一起欢笑嬉戏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《乍晴出游》。诗中描绘了八十岁的老翁在雨后初晴时出门游玩的情景。他虽然身体欠佳，但见到晴朗的天气仍感到欣喜，决定走出家门。诗中通过"小楼酒旆阑街处"和"深巷人家晒练时"的场景，展现了市井生活的宁静与祥和，以及百姓们享受阳光晾晒衣物的平凡乐趣。

"本借微风攲帽影"描绘了老人在微风中轻轻歪戴帽子，享受清风的惬意，"却乘新暖弄鞭丝"则写他趁天气转暖，轻抚马鞭，流露出对生活的热爱和闲适之情。最后，"归来幸有流香在，剩伴儿童一笑嬉"表达了诗人出游归来，家中仍有花香残留，陪伴孩子们欢笑的温馨画面，体现了他对家庭亲情的珍视和晚年生活的满足。

总的来说，这首诗以细腻的笔触，展现了诗人虽年事已高但仍富有生活情趣的一面，以及对自然与家庭的深深眷恋。