读文君白头吟

拼音版原文

不bù雇gù此cǐ身shēn轻qīng夜yè驰chí，晚wǎn年nián吟yín苦kǔ亦yì奚xī为wèi。

从cóng来lái簪zān折zhé瓶píng沈shěn事shì，已yǐ在zài双shuāng鬟huán暗àn合hé时shí。

注释

不顾：不考虑。
此身：自身。
轻夜驰：不顾一切地疾驰。
晚年：老年。
吟苦：吟诗辛苦。
奚为：为何，有什么意义。
从来：自古以来。
簪折：簪子折断。
瓶沈：瓶子沉没（比喻命运坎坷）。
事：事情。
双鬟：两个发髻，这里指代女子。
暗合：隐含地符合，暗示。

翻译

不顾一切在夜晚疾驰，晚年辛苦又为了什么呢。
自古以来，簪断瓶沉的遭遇，早已在双鬟交错的时刻预示了结局。

鉴赏

这首诗是宋代诗人萧澥的《读文君白头吟》，通过对卓文君晚年吟唱诗歌的描绘，表达了对文君不顾一切追求爱情的赞赏，同时也暗示了她人生的坎坷与辛酸。"不顾此身轻夜驰"，形象地刻画出文君不顾一切追求爱情的决心，即使深夜出行也在所不惜。"晚年吟苦亦奚为"，则表达了诗人对文君晚景凄凉、生活艰辛的同情，以及对诗歌作为她情感寄托的感慨。"从来簪折瓶沈事，已在双鬟暗合时"，通过"簪折瓶沉"的典故，暗示了文君命运多舛，连日常用品都成为生活的象征，而她的悲剧早在年轻时与司马相如的结合中就已经注定。整体上，这首诗寓言性强，富有深意，展现了诗人对历史人物的深刻理解和同情。