同赵灵芝杜子野游豫章总持寺

拼音版原文

满mǎn寺sì是shì秋qiū风fēng，吹chuī开kāi黄huáng菊jú丛cóng。

重zhòng林lín无wú日rì到dào，此cǐ地dì若ruò山shān中zhōng。

罢bà磬qìng孤gū僧sēng出chū，看kàn碑bēi两liǎng客kè同tóng。

相xiāng传chuán化huà龙lóng事shì，神shén怪guài理lǐ难nán通tōng。

注释

满寺：整个寺庙。
秋风：秋天的风。
黄菊：黄色的菊花。
丛：一群或一片。
重林：茂密的树林。
无日到：见不到阳光。
若：好像。
山中：山里。
罢磬：停止敲击罄声。
孤僧：独自一人的僧人。
出：走出。
看碑：观看石碑。
相传：传说。
化龙：变为龙。
事：事情。
神怪：神奇的事物。
理难通：道理难以理解。

翻译

整个寺庙都充满了秋风，吹开了黄色的菊花丛。
茂密的树林中几乎见不到阳光，这里就像深山之中一样幽静。
敲击罄声停止后，一位孤独的僧人走出，两位访客一同观看石碑。
传说这里有僧人化龙的故事，神奇之事难以理解。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节游历豫章总持寺的景象。"满寺是秋风"，诗人以秋风作为开篇，渲染了清冷寂静的气氛，仿佛整个寺庙都被秋风吹拂，黄菊丛在风中摇曳，增添了季节的色彩。"重林无日到"，进一步强调了寺庙的偏远和静谧，仿佛被层层树林包围，仿佛置身于山林之中。

"罢磬孤僧出"，写出了僧人生活的简单与孤独，磬声停止后，一位僧人独自走出，显示出寺庙的宁静和僧人的修行生活。"看碑两客同"，则引入了诗人与友人杜子野一同观赏寺内碑刻的情景，增添了人际交往的温暖与互动。

最后两句"相传化龙事，神怪理难通"，诗人提到了关于龙的传说，对于这种超自然的现象，诗人理智上难以理解，但又流露出对神秘故事的好奇和敬畏之情，使得整首诗富有哲思。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了豫章总持寺的秋日景色，以及诗人与友人在此处的游历体验，寓含了对自然、宗教和神秘的思考。