空谷有幽兰

拼音版原文

空kōng谷gǔ有yǒu幽yōu兰lán，取qǔ极jí倚yǐ白bái石shí。

清qīng晨chén作zuò奇qí共gòng，凡fán卉huì各gè跼jú蹐jí。

公gōng子zǐ偶ǒu相xiāng值zhí，□枝zhī置zhì锦jǐn席xí。

敷fū荣róng忽hū变biàn倅cuì，色sè不bù贷dài一yī夕xī。

信xìn知zhī倾qīng国guó姿zī，羞xiū任rèn桃táo李lǐ责zé。

所suǒ以yǐ富fù豪háo儿ér，睥pì睨nì林lín下xià客kè。

注释

幽兰：深谷中的兰花。
孤根：孤独的根茎。
白石：洁白的石头。
清晨：早晨。
奇芬：奇异的香气。
局蹐：拘谨。
公子：贵族公子。
锦席：华丽的锦绣垫。
敷荣：盛开。
悴：憔悴。
色不贷：颜色不再保持。
倾国姿：倾国倾城的美貌。
桃李责：与桃李争艳。
富豪儿：富家子弟。
睥睨：傲视。
林下客：隐居山林的人。

翻译

深谷中隐藏着幽静的兰花，孤独的根茎倚靠在洁白的石头上。
清晨时分散发出奇异的香气，普通的花草显得拘谨不前。
贵族公子偶然遇见，将它的一枝插在华丽的锦绣垫上。
花朵的繁盛突然变为憔悴，一夜之间颜色不再鲜艳。
确实知道它有倾国倾城的美貌，却不愿承受与桃李争艳的压力。
因此富家子弟傲视那些隐居山林的雅士。

鉴赏

这首诗描绘了一幅空谷幽兰的景象，兰草孤独地扎根于白石之间，早晨散发出异香，令寻常花草显得拘谨。诗人偶然遇见这株兰花，将其置于华丽的锦席之上。然而，兰花的荣华突然凋零，一夜之间失去了原有的光彩。诗人借此表达，这兰花拥有倾国倾城的姿色，不屑于与俗艳的桃李为伍，宁愿被富豪子弟轻视，也不愿接受世俗的赞赏。整首诗通过兰花的形象，寓言了高洁之士的孤傲和清高。