柬吕太学祯

拼音版原文

当dāng时shí欲yù杀shā尚shàng怜lián才cái，奏zòu稿gǎo流liú传chuán读dú转zhuǎn哀āi。

一yī寸cùn丹dān心xīn朝cháo士shì愕è，十shí分fēn头tóu白bái道dào州zhōu回huí。

汴biàn京jīng今jīn日rì犹yóu豺chái虎hǔ，陵líng寝qǐn多duō年nián没méi草cǎo莱lái。

圣shèng主zhǔ不bù胜shèng尝cháng胆dǎn恨hèn，先xiān生shēng无wú用yòng鹤hè书shū催cuī。

注释

尚怜才：仍然怜惜有才能的人。
奏稿：上奏的文稿。
愕：惊讶，震惊。
陵寝：帝王的陵墓。
没草莱：荒芜，杂草丛生。
尝胆恨：苦胆般的愤恨，比喻深刻的悔恨。
鹤书：古代传说中仙鹤传递书信，此处指期盼的书信。

翻译

当初想杀他却仍爱惜他的才华，奏章流传世间读来更觉悲哀。
他的一片忠心让朝廷官员震惊，满头白发才从贬谪的道州归来。
如今汴京城内仍是凶险如豺虎，皇陵长久荒芜杂草丛生。
圣明君主难以承受苦胆般的愤恨，先生无需再用仙鹤传书催促归期。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵知柔所作的《柬吕太学祯》，主要表达了对吕太学遭遇的同情和对时局的忧虑。首句“当时欲杀尚怜才”揭示了吕太学曾因才华而险遭不测，但诗人对其怜才之情溢于言表。接着，“奏稿流传读转哀”暗示吕的奏章虽未能改变命运，但其内容感人至深，让人读来倍感悲哀。

“一寸丹心朝士愕”描绘了吕太学忠诚坚定的心志让朝廷官员震惊，而“十分头白道州回”则写出他历经沧桑，满头白发返回道州的凄凉景象。诗人通过这些细节，展现了吕太学的坚韧与不幸。

“汴京今日犹豺虎”暗指北宋都城汴京（今开封）的政局动荡，如同豺虎当道，令人担忧。“陵寝多年没草莱”进一步表达了对国家陵寝荒废的感慨，寓意国家衰败。

最后两句，“圣主不胜尝胆恨，先生无用鹤书催”，圣主指的是皇帝，他承受着国耻的痛苦，而吕太学的离去并不能立即改变现状，也无法通过上书来催促改变。整首诗情感深沉，寓言性强，反映了诗人对时局的忧虑和对人才命运的深深关切。