和唐人闲字韵诗卷

拼音版原文

鼎dǐng鼎dǐng百bǎi年nián内nèi，何hé由yóu一yī日rì闲xián。

衡héng冠guān无wú怒nù发fā，揽lǎn镜jìng已yǐ苍cāng颜yán。

未wèi易yì桴fú浮fú海hǎi，应yìng难nán屐jī上shàng山shān。

春chūn逢féng甲jiǎ子zǐ雨yǔ，愁chóu听tīng溜liū潺chán潺chán。

注释

鼎鼎：形容声名显赫或人多势众。
百年：一生，整个寿命。
何由：如何，怎能。
一日闲：一天的清闲。
冲冠：极度愤怒，气得帽子都要被顶起来。
怒发：因愤怒而竖起的头发。
揽镜：照镜子。
苍颜：苍老的容颜。
桴：木筏。
浮海：横渡大海。
上山：登山。
春逢：春天遇到。
甲子：天干地支中的甲子年，指六十岁。
雨：雨水。
溜潺潺：形容流水声。

翻译

在人生的百年人生中，哪有一天能真正清闲。
满腔愤怒却无法显现，照镜子看到的是满头白发。
难以用简陋的木筏横渡大海，更不可能穿着木屐翻越高山。
春天遇到甲子年雨水丰沛，愁苦中听到溪水潺潺流淌。

鉴赏

这首诗是宋代末期元初诗人陆文圭的作品，以"闲"字为韵脚，表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨。首句"鼎鼎百年内，何由一日闲"，强调人生的短暂与忙碌，暗示了时不我待的紧迫感。"冲冠无怒发，揽镜已苍颜"，通过描绘自己虽有激愤却无法改变白发苍苍的现状，流露出岁月无情的无奈和对青春不再的哀叹。

"未易桴浮海，应难屐上山"，运用比喻，表达出诗人壮志未酬、年事已高的心境，即使想要乘风破浪或登山览胜，也感到力不从心。最后两句"春逢甲子雨，愁听溜潺潺"，以春天的雨水声衬托内心的愁绪，形象地表达了诗人面对时光荏苒、春去秋来的哀愁。

整体来看，这首诗语言质朴，情感深沉，通过对日常生活的描绘，寓含了诗人对生命无常和世事变迁的深刻思考。