题王南杰远明楼

拼音版原文

重zhòng栏lán俯fǔ江jiāng湄méi，四sì箔bó卷juàn云yún表biǎo。

晴qíng晖huī灿càn我wǒ翳yì，万wàn里lǐ归guī一yī眇miǎo。

清qīng高gāo杰jié上shàng人rén，眼yǎn阔kuò步bù天tiān地dì。

何hé当dāng倚yǐ秋qiū空kōng，吟yín送sòng飞fēi鸿hóng杳yǎo。

注释

重栏：形容栏杆众多或厚重。
俯江湄：靠近江边。
四箔：四面的窗户。
捲云表：卷起云层，意指视野开阔。
晴晖：晴朗的阳光。
纤翳：微尘。
一眇：极目远望，显得渺小。
清高楼上人：住在高楼上的人。
眼阔天地小：视野开阔，感觉天地变小。
何当：何时能够。
倚秋空：依靠在秋天的天空。
吟送：吟唱着送别。
飞鸿杳：远去的鸿雁。

翻译

站在重重的栏杆边俯瞰江岸，四面的窗户卷起云彩仿佛直达天际。
晴朗的阳光穿透微尘，照耀万里，一切都显得渺小无比。
清冷高楼上的人，视野开阔，天地在眼中显得狭小。
何时能依靠在秋天的天空下，吟唱着送别远去的鸿雁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅高楼上远眺的景象。"重栏俯江湄"写出了远明楼矗立在江边，栏杆重重，视野开阔；"四箔捲云表"则展现了楼阁高耸入云，仿佛能卷起天边的云彩。接下来的"晴晖烁纤翳，万里归一眇"，通过晴朗的阳光穿透云层，象征着视野的开阔和心胸的广大，万里之遥仿佛尽收眼底。

诗人进一步借楼上人的视角，表达出"清高楼上人，眼阔天地小"的意境，虽然天地广阔，但在这样的高度看来，却显得微不足道。最后两句"何当倚秋空，吟送飞鸿杳"表达了诗人期待在秋日晴空下，倚楼而望，以吟唱的方式送别远去的飞鸿，寄托了对远方的思念和对自由翱翔的向往。

整体来看，这首诗以景抒情，寓言寄志，展现出诗人对高洁心境和壮丽景色的赞美，以及对远方的遐想。