今早将饮酒闻莺有感

拼音版原文

萧xiāo条tiáo古gǔ兰lán若ruò，春chūn日rì等děng闲xián斜xié。

唧jī唧jī初chū闻wén燕yàn，匆cōng匆cōng又yòu过guò花huā。

旧jiù游yóu都dōu似sì梦mèng，到dào处chù即jí为wèi家jiā。

把bǎ酒jiǔ听tīng莺yīng处chù，羇jī怀huái感gǎn岁suì华huá。

注释

萧条：荒凉。
古兰若：古老的兰若（指寺庙或荒废的园林）。
等閒：悠闲地。
燕：燕子。
花：花朵。
旧游：过去的游玩。
似梦：像梦一样。
到处：无论何处。
为家：当作家。
把酒：举杯饮酒。
听莺：赏听黄莺鸣叫。
羁怀：离乡之思。
岁华：岁月。

翻译

荒凉古老的兰若，春天悠闲地度过。
初听燕子呢喃声，匆匆又过了花期。
过去的游玩如梦般虚幻，走到哪里都是家。
举杯赏听黄莺鸣叫的地方，离乡之人感慨岁月流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日闲适的场景，诗人在古兰若中感受着春光。"萧条古兰若，春日等閒斜"表达了一种悠然自得的情怀，其中“萧条”形容树木繁茂的样子，“等閒斜”则是闲适、从容地享受阳光的意境。

接下来的"唧唧初闻燕，匆匆又过花"透露了诗人对春天生机的感受。燕子的叫声是春日常见的声音，而“匆匆”则形容时间流逝的快速和无情。这里，诗人可能是在表达对时光易逝的感慨。

"旧游都似梦，到处即为家"一句，则带有一种游子怀抱的情绪。诗人可能长期在外漂泊，对于旧日游历之地已经感到如同梦境，而“到处即为家”则表达了一种随遇而安的生活态度。

最后，“把酒听莺处，羁怀感岁华”展现了诗人享受自然美景与情感共鸣的一刻。“把酒”可能是在户外摆设酒宴，与自然为伴，“听莺”则是专心聆听莺鸟的歌声。这里的“羁怀”指的是被某种情绪所牵绊，而“感岁华”则是对时光流转的深切感受。

整首诗通过对自然景物和生命体验的细腻描写，展现了诗人在春日中的闲适心境，以及对时间易逝、生活漂泊和情感共鸣的一种哲理思考。