读阮籍传

拼音版原文

天tiān生shēng父fù子zǐ立lì君jūn臣chén，万wàn世shì宁níng容róng乱luàn大dà伦lún！
籍jí辈bèi可kě诛zhū无wú复fù议yì，礼lǐ非fēi为wèi我wǒ为wèi何hé人rén？

注释

立：建立，规定。
大伦：重要的伦理关系，如父子、君臣。
籍辈：指违反伦理的人，或指代某一类人。
诛：惩罚，处死。
何人：为什么人，此处指礼仪的制定目的。

翻译

自然法则规定父子关系和君臣秩序，万代以来不容混乱伦理纲常。
对于那些破坏这种秩序的人，无需再讨论是否处死，因为礼仪本就不是为了个人而设立。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《读阮籍传》。诗中，陆游通过对阮籍事迹的反思，表达了对传统伦理秩序的坚守和对乱伦行为的严厉批判。"天生父子立君臣"一句强调了社会等级和家庭关系的自然法则，"万世宁容乱大伦"则表明他认为伦理纲常不容丝毫紊乱。接下来的"籍辈可诛无复议"，表达了对阮籍可能存在的逾越礼法行为的坚决否定，认为应当严惩。最后"礼非为我为何人"，揭示出礼仪制度并非仅为个人私利，而是维系社会秩序的重要准则。整体上，这首诗体现了陆游对于儒家伦理的深刻理解和坚持。