送丘为下第

拼音版原文

沧cāng江jiāng一yī身shēn客kè，献xiàn赋fù空kōng十shí年nián。
明míng主zhǔ岂qǐ能néng好hǎo，今jīn人rén谁shuí举jǔ贤xián。

国guó门mén税shuì征zhēng驾jià，旅lǚ食shí谋móu归guī旋xuán。
皦jiǎo日rì媚mèi春chūn水shuǐ，绿lǜ蘋pín香xiāng客kè船chuán。

无wú媒méi既jì不bù达dá，予yǔ亦yì思sī归guī田tián。

注释

沧江：形容江水深且广阔，常用于表达孤独或漂泊。
献赋：古代文人向朝廷献上自己的诗文。
空十年：虚度了十年光阴。
明主：圣明的君主。
举贤：选拔有才能的人。
国门税征驾：出国门时需要缴纳繁重的关税。
旅食：在外谋生，以食为天。
旋：返回，归去。
皦日：明亮的太阳。
绿蘋：绿色的浮萍。
香客船：带有香气的船只，可能指诗人想象中的归乡之舟。
无媒：没有中介或引荐人。
归田：回归田园，过隐居生活。

翻译

我独自漂泊在苍茫的江边，献上的诗篇空等了十年。
圣明的君主怎会偏好我的才情？如今又有谁来举荐贤良？
国都门外税关重重，我只能谋生度日，计划着回家的行程。
明亮的阳光映照在春水之上，绿色的浮萍散发着香气，吸引着过往的船只。
没有引荐之人，我的才华无法展现，我也渴望回归田园生活。

鉴赏

诗人以沧江之客自比，十年间献策而不得施展，感慨于明主难寻、贤才不被举荐。国门征税频繁，旅途食宿皆为归乡作准备。春日和煦，春水柔美，小船上绿色的蘋花散发异香。诗人无从表达内心的思念，也只有暗自思念家园田野了。