送道人归旧岩

拼音版原文

旧jiù岩yán终zhōng副fù却què归guī期qī，岩yán下xià有yǒu人rén应yìng识shí师shī。
目mù睹dǔ婴yīng孩hái成chéng老lǎo叟sǒu，

手shǒu栽zāi松sōng柏bǎi有yǒu枯kū枝zhī。
前qián山shān低dī校xiào无wú多duō地dì，东dōng海hǎi浅qiǎn于yú初chū去qù时shí。

若ruò把bǎ古gǔ今jīn相xiāng比bǐ类lèi，姓xìng丁dīng仙xiān鹤hè亦yì如rú斯sī。

注释

旧岩：古老的岩石。
终副：终于符合，这里指迎来预期的时间。
归期：回来的日期。
岩下：岩石下方。
有人：指认识的人。
应识师：应该能认出老师。
目睹：亲眼看见。
婴孩：婴儿。
成老叟：变成老人。
手栽：亲手种植。
松柏：常青的树木，象征长寿和坚韧。
有枯枝：出现了枯萎的枝条。
前山：前面的山。
低校：低矮，此处或为低矮且小。
无多地：没有多少土地。
东海：中国东部的海域，这里泛指大海。
浅于：比...浅。
初去时：最初离开的时候。

翻译

古老的岩石终究迎来了归来的日期，岩石下应有人能认出老师。
亲眼见婴儿成长为老人，亲手栽种的松柏也有干枯的枝条。
前面的山显得低矮没有多少土地，东海比最初离开时显得更浅。
如果把古今的事物作比较，姓丁的仙鹤也是如此。

鉴赏

这首诗描绘了一位道人返回他久居的山岩之情景，诗中流露出对时间流逝和自然变化的感慨。开篇两句“旧岩终副却归期，岩下有人应识师”表达了道人的归去以及与山中居民之间可能存在的情谊。

接着，“目睹婴孩成老叟，手栽松柏有枯枝”则是对时间流逝的描写，从小孩长大成为老人，以及亲手种植的树木出现了枯枝，都在无声地诉说着岁月的变迁。

“前山低校无多地，东海浅于初去时”这两句则是对自然景观变化的感慨。诗人通过对比山势和海洋的变化，强调了时间的力量以及它对自然界所带来的影响。

最后，“若把古今相比类，姓丁仙鹤亦如斯”则是在用历史上的例子来比喻现实中的道人。这里提到的“姓丁仙鹤”可能是指某位得道的仙人，其故事被用于说明一切皆有变迁，即使是得道之人也不能免俗。

整首诗通过对自然界和人类生活的观察，抒发了对时间流逝、世事无常以及追求长生不老主题的深刻感悟。