成都赠别席夔

拼音版原文

不bù值zhí分fēn流liú二èr江jiāng水shuǐ，定dìng应yìng犹yóu得dé且qiě同tóng行xíng。

三sān千qiān里lǐ外wài情qíng人rén别bié，更gèng被bèi子zǐ规guī啼tí数shù声shēng。

注释

不值：不配，不值得。
分流：分开流淌。
二江水：两条江河的水。
犹得：还能。
且：暂且，姑且。
同行：相伴而行。
三千里外：遥远的三千里的地方。
情人别：情人离别。
更：又，再。
子规：杜鹃鸟。
啼：啼叫。

翻译

它不值得与两条江水相比，肯定还能暂时相伴而行。
在遥远三千里的异地，情人离别之际，又听见杜鹃鸟凄凉的啼叫几声。

鉴赏

此诗描绘了一种淡泊名利、对友情深厚的境界。"不值分流二江水"表明诗人并不在意外界的物质享受，而是珍惜与朋友共处的时光，"定应犹得且同行"则显示了诗人希望能长久地陪伴朋友，即使是在遥远的地方。"三千里外情人别"中“情人”指的是知心的朋友，而不是爱情关系，表达了即便相隔万里也无法减少对朋友的情谊。而"更被子规啼数声"则透露出一种孤寂与思念之情，甚至连小动物的声音都让人联想起远方朋友的招摇声。

整首诗通过淡化物质追求和强调精神陪伴，展现了作者对深厚友谊的情感，以及面对别离时的无奈与留恋。诗句简洁而蕴含丰富的情感，是对人生旅途中难得之交的深情寄托。