再伤庞尹

拼音版原文

京jīng兆zhào归guī何hé处chù，章zhāng台tái空kōng暮mù尘chén。
可kě怜lián鸾luán镜jìng下xià，哭kū杀shā画huà眉méi人rén。

注释

京兆：原指长安，这里代指京城。
归何处：指归宿或去向。
章台：古代长安街道名，此处借指繁华之地。
空暮尘：形容傍晚时分的空寂和落寞。
可怜：令人怜悯，悲哀。
鸾镜：装饰华丽的镜子，常用来比喻女子照镜子。
画眉人：古代女子的一种职业，为他人画眉，也可指代女子自己。

翻译

京城的归宿在哪里，章台只剩下了傍晚的尘埃。
可怜那镜子下的女子，独自哭泣，因为失去了画眉的伴侣。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的《再伤庞尹》，诗中表达了对美好事物易逝、人生无常的感慨。

"京兆归何处，章台空暮尘。"

这里"京兆"指的是长安（今陕西西安）附近的地区，而"章台"则是古代宫殿名，也有仙境之意。这两句通过对比现实与理想中的美好场所，表达了诗人面对过往繁华已成空谷的感慨。

"可怜鸾镜下，哭杀画眉人。"

这两句中，“鸾镜”是古代贵妇人使用的一种精致镜子，象征高贵和美丽。而“哭杀画眉人”则是一个比喻，通过描写女子因哀伤而化妆容的完美为不忍卒睹之状，来表达对逝去美好时光的哀痛。

整首诗语言优美，意境凄凉，反映了诗人对过往美好的怀念和现实无常的悲观情绪。