对酒示坐中

拼音版原文

缘yuán橙chéng丹dān柿shì斗dòu时shí新xīn，一yī笑xiào聊liáo夸kuā老lǎo健jiàn身shēn。

大dà度dù乾qián坤kūn容róng纵zòng酒jiǔ，多duō情qíng风fēng月yuè伴bàn垂chuí纶lún。

初chū生shēng京jīng洛luò逢féng时shí泰tài，幼yòu度dù江jiāng淮huái避bì虏lǔ麈zhǔ。

八bā十shí年nián间jiān穷qióng不bù死sǐ，犹yóu能néng涧jiàn底dǐ束shù荆jīng薪xīn。

注释

绿橙丹柿：绿的橙子和红的柿子。
斗时新：争相展示最新鲜。
老健身：老年时期的健康。
大度：宽广。
乾坤：天地。
纵酒：尽情饮酒。
垂纶：垂钓。
初生：刚刚出生或开始。
京洛：京都洛阳。
逢时泰：遇到太平盛世。
幼度：年幼的时候。
避虏尘：躲避敌人的战乱。
八十年间：八十多年。
穷不死：生活困苦但未致死。
涧底：山涧底部。
束荆薪：捆扎柴薪。

翻译

绿橙丹柿争着新鲜上市，欢笑中夸赞老年的健康。
宽广天地任由饮酒作乐，多情的风月陪伴着垂钓之人。
在京都洛阳初见盛世，年幼时逃往江淮躲避敌尘。
八十载岁月艰难，却依然坚韧如能在涧底捆柴薪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《对酒示坐中》，通过对绿橙丹柿的新鲜和饮酒作乐的描绘，展现了诗人豁达开朗的生活态度。首句“绿橙丹柿斗时新”写出了季节的丰富与生机，而“一笑聊誇老健身”则表达了诗人虽年事已高，仍保持乐观积极的心态，自夸健康。

接下来，“大度乾坤容纵酒”体现了诗人的豪放不羁，以天地之大来包容自己的饮酒之乐。“多情风月伴垂纶”则寓含了诗人对自然的热爱和闲适的渔钓生活。诗人回顾自己早年在京城洛阳和江南的经历，既有太平盛世的际遇，也有躲避战乱的往事，这些都构成了他的人生历程。

最后两句“八十年间穷不死，犹能涧底束荆薪”表达了诗人历经沧桑，虽然贫穷但坚韧不屈的精神，即使在涧底也能自给自足，显示出其顽强的生命力。整体来看，这首诗既展示了诗人乐观的人生态度，又流露出其坚韧的性格和对生活的热爱。