和北寺

拼音版原文

寺sì倚yǐ苍cāng崖yá古gǔ，僧sēng闲xián昼zhòu掩yǎn扉fēi。

晓xiǎo云yún辞cí岭lǐng去qù，夕xī鸟niǎo占zhàn林lín归guī。

悟wù理lǐ观guān旛fān动dòng，临lín风fēng想xiǎng锡xī飞fēi。

寄jì怀huái玄xuán观guān外wài，更gèng觉jué此cǐ生shēng微wēi。

注释

寺：寺庙。
倚：依靠。
苍崖：青黑色的悬崖。
僧：僧人。
昼：白天。
扉：门。
晓云：早晨的云。
辞：离开。
岭：山岭。
夕鸟：傍晚的鸟。
占：占据。
归：归巢。
悟理：领悟佛法。
观：观察。
幡动：幡影摇动（佛教中常用来说明‘心动即万物动’）。
想：想象。
锡飞：锡杖飞翔（古代僧人的法器）。
寄怀：寄托情怀。
玄观：玄妙的道观。
外：之外。
此生：这一生。
微：渺小。

翻译

寺庙坐落在陡峭山崖边，僧人闲适地关上院门。
清晨的云雾离开山岭，傍晚的鸟儿占据树林准备归巢。
领悟佛法时，看到幡影摇曳便知万物无常，风吹过仿佛见到锡杖飞翔。
寄情于玄妙的道观之外，更感到人生的渺小与短暂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的寺庙生活图景，通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对于生命无常和个人的渺小感慨。

"寺倚苍崖古"一句，设置了全诗的意境，一个依傍在苍翠岩石之上的古老寺庙。紧接着的"僧閒昼掩扉"则描绘出寺内僧人的平静生活，他们在白天将门扉关闭，以求心灵的宁静。

"晓云辞岭去，夕鸟占林归"两句，更深化了自然界与寺庙生活的和谐共生。晨曦中云雾消散离别着山岭，而傍晚时分，鸟儿返回它们的栖息之地。这不仅是对自然景观的描绘，也象征着时间的流逝与生命的轮回。

"悟理观幡动，临风想锡飞"两句，则转向内心世界。诗人似乎在观察到幡（可能指的是佛教中的幡或者是旗帜）的飘动，从中领悟了某种道理。而当他站在风中，心中又浮现出锡器（可能是古代的飞翔工具，如风筝之类）飞翔的意象，这或许暗示着诗人对于自由和超脱尘世的向往。

最后两句"寄怀玄观外，更觉此生微"则表达了诗人的深沉感慨。他将自己的情怀寄托于那远在寺庙之外的玄妙世界，而这种超然物外的情操，让他更加体会到人生的渺小和短暂。

总体而言，这首诗通过对静谧寺庙生活和自然美景的描绘，展现了诗人对于生命、时间和自我位置的深刻思考。