梅林分韵得旧字

拼音版原文

去qù城chéng十shí里lǐ南nán郊jiāo外wài，突tū兀wù老lǎo梅méi余yú十shí辈bèi。

玉yù雪xuě为wèi骨gǔ冰bīng为wèi魂hún，气qì象xiàng不bù与yǔ凡fán木mù对duì。

我wǒ来lái穷qióng冬dōng烟yān雨yǔ晦huì，把bǎ酒jiǔ从cóng公gōng对duì公gōng酹lèi。

人rén言yán此cǐ实shí升shēng庙miào堂táng，埋mái没méi荒huāng村cūn今jīn几jǐ岁suì。

清qīng芳fāng不bù为wèi无wú人rén改gǎi，捐juān弃qì何hé妨fáng本běn根gēn在zài。

瑰guī章zhāng妙miào语yǔ今jīn得dé公gōng，国guó色sè天tiān香xiāng真zhēn有yǒu待dài。

归guī路lù从cóng公gōng巾jīn倒dǎo戴dài，俗sú物wù污wū人rén非fēi所suǒ爱ài。

我wǒ公gōng行xíng向xiàng日rì边biān归guī，此cǐ段duàn风fēng流liú入rù图tú绘huì。

注释

竹村：竹林村庄。
纡徐：缓慢而舒展。
江云：江面上的云雾。
迷昏昼：使白天变得模糊不清。
踟蹰：犹豫不决。
嫩寒：轻微的寒冷。
衣袖：衣袖。
天公：老天爷。
梅花：梅花。
破腊：突破严冬。
开未就：尚未完全盛开。
使君：对尊贵官员的敬称。
春风：春天的风。
依旧：依然如故。
樽：酒杯。
相属：相互敬酒。
作诗瘦：作诗消耗精力。
明年：明年。
和羹：比喻美好的聚会或合作。
寿：祝寿。

翻译

竹林村庄景色宜人，江面云雾弥漫白天都显得昏暗。
我在马上犹豫不决，微寒的空气穿透衣袖。
老天爷怜爱梅花，虽已腊月却未完全绽放。
只等您使君驾临，春风依旧如故。
既然酒已备好，就不要推辞作诗虽会消瘦。
期待明年的聚会，以诗祝您长寿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日郊野图景。开篇“竹村喜纡徐，江云迷昏昼”两句，通过对竹林和江云的描写，营造出一个淡雅宁静的氛围，给人以闲适自在之感。"踟蹰马上语"一句，则生动地展现了诗人与友人相遇时的情景，既表现了他们之间亲切的关系，也反映了春日里外出游玩的惬意心情。

接着，“嫩寒入衣袖”一句，通过对寒意的描写，传达了初春时节的气候特点，同时也烘托出了诗人在户外活动时的真切感受。"天公惜梅花，破腊开未就"两句，则表达了诗人对于梅花之美的赞赏，以及对自然界中生命力强劲生长的感慨。

后半首“端待使君来，春风本依旧”一句，流露出诗人对友人的期待和对美好时光的珍惜。而"一樽既相属，勿辞作诗瘦"则是诗人与友人共饮之际，感慨于岁月易逝，生命短暂，不忍心错过任何一个可以留下文字记忆的机会。

最后，“明年用和羹，请为使君寿”一句，表达了对来年相聚时光的期待，以及诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。整首诗通过对自然景物的细腻描写和对人生感慨的抒发，展现了诗人深邃的情感世界和高超的艺术造诣。