晚秋登佛川南峰怀裴例

拼音版原文

登dēng岭lǐng望wàng落luò日rì，眇miǎo然rán伤shāng别bié魂hún。
亭tíng皋gāo秋qiū色sè遍biàn，游yóu子zǐ在zài荆jīng门mén。

世shì故gù东dōng西xī客kè，山shān空kōng断duàn续xù猿yuán。
此cǐ心xīn谁shuí复fù见jiàn，寂jì寞mò偶ǒu芳fāng荪sūn。

注释

登岭：爬上山岭。
望：远眺。
落日：夕阳。
眇然：渺远的样子。
伤：使...感到悲伤。
别魂：离别的心情。
亭皋：水边平地，泛指美景之地。
秋色：秋天的景色。
遍：到处。
游子：远游在外的人。
荆门：地名，此处泛指远方。
世故：世间的事，人情世故。
东西客：四处奔波的旅客。
山空：山中空旷。
断续：时有时无。
猿：猿猴。
此心：这一片心(指真心、内心)。
谁复见：谁能看见。
寂寞：孤独。
偶：相伴。
芳荪：香草，比喻高洁的品格。

翻译

登上山岭远望落日，渺远的样子令离别的心情更加悲伤。
水边平地的秋色无处不在，远游的人此刻身在荆门。
世间事东奔西走的过客，山中空旷时断时续传来猿猴的啼声。
这一片真心又有谁能看见，孤独之中只有芳草为伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋登山远眺的画面。诗人站在高处，目睹夕阳西下，心中泛起离别之苦。山下的亭台上，秋色铺展，游子行走在荆门附近，似乎在强调旅途中的孤独与寂寞。"世故东西客"一句，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，而"山空断续猿"则是用声响来比喻人心中的哀伤。最后两句"此心谁复见，寂寞偶芳荪"表达了诗人内心的孤独与渴望得到理解和安慰的情感。整首诗通过对自然景观的细腻描写，抒发了作者对友人的思念以及对生活中美好事物的珍惜之情。